Violent Femmes — Life Is A Scream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life Is A Scream", wykonawca: Violent Femmes.
Tekst piosenki
She said to me oh I don’t know what you mean
all I’m trying to do is
trying to make your scene
I said to her no way baby life ain’t what it seem
well don’t you know baby that life is a scream — aagh
she came up to me in her high fashion and sheen
well don’t you know that she was trying to come clean
I said to her no way baby life ain’t what it seem
well don’t you know baby that life’s a scream — aagh
she said to me oh I love it when you’re mean
don’t you know it’s boring when it’s quiet and serene
I said to her no way baby life ain’t what it seem
got to get it through your head that life is a scream — aaheeii!
Gordon Gano: vocal, electric guitar
Brian Ritchie: vocal 8- string slide wah wah bass
Victor Delorenzo: drum set
Mixed by David Vartanian
??? Gorno Music reprinted with permission
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziała do mnie oh Nie wiem co masz na myśli
próbuję tylko ...
trying to make your scene
I said to her no way baby life ain ' t what it seem
"well don' t you know baby that life is a scream-aagh —
podeszła do mnie w swojej wysokiej modzie i blasku
nie wiesz, że próbowała się oczyścić?
I said to her no way baby life ain ' t what it seem
# well don 't you know baby # # that life' s a scream-aagh —
powiedziała do mnie oh I love it when you ' re mean
nie wiesz, że to nudne kiedy jest cicho i spokojnie
I said to her no way baby life ain ' t what it seem
wbij sobie do głowy, że życie to krzyk.
Gordon Gano: wokal, gitara elektryczna
Brian Ritchie: wokal 8-strunowy slide wah wah bass
Victor Delorenzo: perkusja
Zmiksowana przez Davida Vartaniana
??? Gorno Music reprinted with permission