Violent Femmes — Promise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Promise", wykonawca: Violent Femmes.
Tekst piosenki
Y’know that I want your loving
But my logic tells me that it ain’t never gonna happen
And then my defense’d say, I didn’t want it anyway
But you know sometimes I’m a liar
Could you ever want me to love you
Could you ever want me to care
Disregard my nervousness
Please ignore my vacant stares
â€~Cause just what I’ve been through
Is nothing like where I’m going to Give me some sign to pursue
A promise
And you’re unhappy, this is only a guess
Do you know what it’s like to hate
When it’s way down deep inside
Oh God, I hate what’s been done to my life
I could rule the pain
I could rule the night
Or would I ruin my salvation
Ruin my mind, rules your pains
Rulers of the night
Ruin your salvation
Ruin your mind
Tłumaczenie tekstu piosenki
"You know that I want your loving"
Ale moja logika mówi mi, że to się nigdy nie wydarzy.
A potem moja obrona powiedziała, że i tak tego nie chcę.
Ale wiesz, czasami jestem kłamcą.
"Could you ever want me to love you"
Could you ever want me to care
Lekceważ moją nerwowość.
Proszę zignoruj moje puste spojrzenia.
â€~Cause just what I ' ve been through
Nie ma to jak to, gdzie Dam mi jakiś znak do pościgu
A promise
A Ty jesteś nieszczęśliwy, to tylko przypuszczenie.
Czy wiesz jak to jest nienawidzić
When it ' s way down deep inside
O Boże, nienawidzę tego, co zrobiono z moim życiem.
I could rule the pain
I could rule the night
Czy zrujnuję sobie zbawienie?
Rujnuj mój umysł, rules your pains
Władcy nocy
Ruin your salvation
Ruin your mind