Violeta Parra — Casamiento de Negros tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Casamiento de Negros", wykonawca: Violeta Parra.
Tekst piosenki
Se ha formado un casamiento
todo cubierto de negro,
negros novios y padrinos,
negros cuñados y suegros,
y el cura que los casó
era de los mismos negros.
Cuando empezaron la fiesta
pusieron un mantel negro,
luego llegaron al postre
se sirvieron higos secos
y se fueron a acostar
debajo de un cielo negro.
Y allí están las dos cabezas
de la negra con el negro
y amanecieron con frío,
tuvieron que prender fuego,
carbón trajo la negrita,
carbón que también es negro.
Algo le duele a la negra.
Vino el médico del pueblo,
recetó emplasto de barro,
pero del barro más negro
y que dieran a la negra
zumo de maquí del cerro.
Ya se murió la negrita,
qué pena pa’l pobre negro.
La echó dentro de un cajón,
cajón pintado de negro.
No prendieron ni una vela
¡ay que velorio tan negro!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powstało małżeństwo
wszystko jest pokryte czarnym,
czarni chłopcy i drużbowie,
Czarne przyrodnie rodzeństwo,
i ksiądz, który ich poślubił.
był z tych samych czarnych.
Kiedy zaczęli imprezę
położyli czarny Obrus,
potem dotarli do deseru
suszone figi zostały podane
i poszli spać.
pod Czarnym niebem.
I są dwie głowy.
od Czarnego do czarnego
i świtało z zimnem.,
musieli podpalić.,
węgiel przyniósł śmiały,
węgiel, który jest również czarny.
Coś boli Murzynka.
Przyszedł lekarz ludowy.,
przepisał tynk gliniany,
ale z najczarniejszego błota
i żeby Dali czarną.
- Nie wiem-skinął głową.
Ona już nie żyje.,
szkoda, biedny czarnuchu.
Wrzucił ją do szuflady.,
skrzynia jest pomalowana na czarno.
Nie zapalili żadnej świecy.
Och, co za czarna upamiętnienie!