Violeta Parra — Qué Pena Siente El Alma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qué Pena Siente El Alma", wykonawca: Violeta Parra.
Tekst piosenki
Qué pena siente el alma
cuando la suerte impía
se opone a los deseos
que anhela el corazón.
Qué amargas son las horas
de la existencia mía
sin olvidar tus ojos
sin escuchar tu voz.
Qué amargas son las horas
de la existencia mía
sin olvidar tus ojos
sin escuchar tu voz.
Pero embargo a veces
la sombra de la duda
y por mi mente pasa
como fatal visión.
Pero embargo a veces
la sombra de la duda
y por mi mente pasa
como fatal visión.
Qué pena siente el alma
cuando la suerte impía
se opone a los deseos
que anhela el corazón.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szkoda duszy.
kiedy złe szczęście
przeciwstawia się pragnieniom
który pragnie serca.
Jak gorzki zegar
o moim istnieniu.
nie zapominając o swoich oczach,
nie słysząc twojego głosu.
Jak gorzki zegar
o moim istnieniu.
nie zapominając o swoich oczach,
nie słysząc twojego głosu.
Ale czasami
cień wątpliwości
i przez mój umysł przechodzi
jak fatalna wizja.
Ale czasami
cień wątpliwości
i przez mój umysł przechodzi
jak fatalna wizja.
Szkoda duszy.
kiedy złe szczęście
przeciwstawia się pragnieniom
który pragnie serca.