Violeta Parra — Tonada Por Ponderación tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tonada Por Ponderación", wykonawca: Violeta Parra.
Tekst piosenki
Una chacra que sembré
Se dió el maíz en tal estado
Que de una caña saqué
Cinco puntas y un ara’o
Dirán que es ponderación
Al fin no pondero ná
Que una mata de porotos
Me sirvió para rama'
Una vaca que tenía
Ya cansada del buscarla
Al cabo la vine a hallar
Debajo de la mata echá
Y los cape de porotos
La tenían aplastá
Y los cape de porotos
La tenían aplastá
Dirán que es ponderación
Si todo no podrán creer
Que un zapallo que se dió
Nunca lo pude mover
Pedí tres yuntas de bueyes
Que me lo fueran a traer
Pa' levantar el zapallo
Cien barretas mandé a hacer
Una sandía se dió
Un caleto me medía
Saque treinta tiradores
Solamente de la guida
La partí por la mitad
Me sirvió para cocina
Donde he recibido el agua si
Cada vez que llovía
Viva la noble compaña
Cascarita de quillay
Esta sí que es tierra fértil
No como otras tierras que hay
Y así cuéntenlo por ahi
De un melón que se dió
Que pare una vaca adentro
Y siempre un rincón le sobró
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czakra, którą zasiałem,
Kukurydza została podana w tym stanie
Co wyciągnąłem z trzciny
Pięcioramienna i ara ' o
Powiedzą, że to waga
W końcu nie ważę
Co zabija fasolę
To posłużyło mi jako rama'
Krowa, która miała
Mam tego dość.
W końcu przyszedłem ją znaleźć
Pod Matą ECHA
I Przylądek fasoli
Zmiażdżyli ją.
I Przylądek fasoli
Zmiażdżyli ją.
Powiedzą, że to waga
Jeśli wszyscy nie mogą uwierzyć,
Co sapallo, który dał sobie
Nigdy nie mogłem się ruszyć.
Zamówiłem trzy woły.
Żeby mi go przynieśli.
/ Align = "left" /
Sto Barretów, które kazałem zrobić.
Arbuz dał
Caleto miara
Wyciągnij trzydziestu strzelców
Tylko z podręcznika
Podzieliłem ją na pół.
Służył mi do kuchni.
Gdzie mam wodę, jeśli
Za każdym razem, gdy padało,
Niech żyje szlachetny towarzysz
Cascarita z quillay
To naprawdę żyzna ziemia
Nie tak jak inne ziemie.
Opowiedz mi o tym.
Z melona, który został podany
Niech krowa zatrzyma się w środku.
I zawsze miał JEDEN zakątek.