Violetta — It's Nicer In Nice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Nicer In Nice", wykonawca: Violetta.
Tekst piosenki
I’m often asked if I would like to travel
And visit other lands across the sea
But though it might be pleasant
I think that for the present
This is the place where I prefer to be
Let others go to Sweden or Siam
I think I’ll stay exactly where I am
They say it’s lovely when a
Young lady’s in Vienna
But it’s nicer, much nicer in Nice
In Amsterdam or Brussels
The men have great big muscles
But they’re nicer, much nicer in Nice
I’ve heard that the Italians
Are very fond of dalliance
And they’re also keen on it in Greece
But whatever they may say
This is where I want to stay
For it’s so much nicer in Nice
She says it’s nicer, much nicer in Nice
She says it’s nicer, much nicer in Nice
Some people’s one desire is
To go to Buenos Aires
But it’s nicer, much nicer in Nice
The laws are rather vague in
The town of Copenhagen
But they’re nicer, much nicer in Nice
And some may like a flutter
In Bombay or Calcutta
But they might have trouble with the p’lice
(Ooh, la la!)
Other places may be fun
But when all is said and done
It is so much nicer in Nice
(dance break)
But they might have trouble with the p’lice
(Oh, mon Dieu!)
Though I know a love affair
Is delicious anywhere
It is so much nicer in Nice
And some may like a flutter
In Bombay or Calcutta
But they might have trouble with the p’lice
Other places may be fun
But when all is said and done
It is so much nicer in Nice
So much nicer
So much nicer in Nice
Tłumaczenie tekstu piosenki
Często mnie pytają, czy chciałbym podróżować.
I zwiedzić inne krainy po drugiej stronie morza
Ale choć mogłoby być przyjemnie
Myślę, że na razie
To jest miejsce, gdzie wolę być.
Niech inni pójdą do Szwecji lub Syjamu.
Myślę, że zostanę dokładnie tam, gdzie jestem.
Mówią, że to piękne, gdy
Młoda dama w Wiedniu
Ale jest ładniej, dużo ładniej w Nicei
W Amsterdamie lub Brukseli
Mężczyźni mają wielkie mięśnie.
Ale są milsze, o wiele milsze w Nicei
Słyszałem, że Włosi
Są bardzo lubi flirtować
A w Grecji też się tym interesują.
/ Align = "left" /
Tu Chcę zostać.
Bo w Nicei jest o wiele ładniej
Mówi, że jest ładniej, dużo ładniej w Nicei.
Mówi, że jest ładniej, dużo ładniej w Nicei.
Jednym z pragnień niektórych ludzi jest
Do Buenos Aires
Ale jest ładniej, dużo ładniej w Nicei
Przepisy są dość niejasne w
Miasto Kopenhaga
Ale są milsze, o wiele milsze w Nicei
A niektórzy lubią trzepotać
W Bombaju lub Kalkucie
Ale mogą mieć problemy z P ' lcem.
(Ooh, la la!)
Inne miejsca mogą być zabawne
But when all is said and done
W Nicei jest o wiele ładniej.
(dance break)
Ale mogą mieć problemy z P ' lcem.
(Oh, mon Dieu!)
Though I know a love affair
Wszędzie jest pyszne.
W Nicei jest o wiele ładniej.
A niektórzy lubią trzepotać
W Bombaju lub Kalkucie
Ale mogą mieć problemy z P ' lcem.
Inne miejsca mogą być zabawne
But when all is said and done
W Nicei jest o wiele ładniej.
O wiele milej
O wiele milej w Nicei