Viper Inc. — Я - Бог tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я - Бог", wykonawca: Viper Inc..
Tekst piosenki
В темноте вновь слышу шепот:
«Помоги мне и прости мне…»
Это для меня не повод
Быть добрее или чище.
Я один, я был и буду,
Я устал от вечной скуки.
Яхве, Один, Зевс и Будда —
Имена одной фигуры.
Я — Бог!
Я один, я был и буду,
Я устал от вечной скуки.
Яхве, Один, Зевс и Будда —
Имена одной фигуры.
И от скуки создан дьявол
Как игрушка в ловких пальцах.
Этой тайны покрывало
Я срываю… Хочешь больше?
Я — Бог!
Мне плевать на ваши слезы!
Мне плевать на ваши души!
Все, что делаю — от скуки!
Мне никто из вас не нужен!
Я воюю сам с собою,
Порождая грех и злобу,
Награждаю мир любовью,
Искупив ошибки кровью.
Выше Добра и Зла,
Выше людских страстей!
Тот, кто не знает смерть,
Тот, кто стоит над ней!
Ты —
Молишься мне опять.
Так же, как сонм других.
Знай же — мне наплевать
И на тебя, и на них!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ciemności znów słyszę szept:
"Pomóż mi i wybacz mi…»
To nie jest dla mnie powód.
Bądź milszy lub czystszy.
Jestem sam, byłem i będę,
Mam dość wiecznej nudy.
Jahwe, Odin, Zeus i Budda —
Nazwy jednej figury.
Jestem Bogiem!
Jestem sam, byłem i będę,
Mam dość wiecznej nudy.
Jahwe, Odin, Zeus i Budda —
Nazwy jednej figury.
I z nudów stworzono diabła
Jak zabawka w zręcznych palcach.
Ta tajemnica narzuta
Chcesz więcej?
Jestem Bogiem!
Nie obchodzi mnie, że płaczesz!
Nie dbam o wasze dusze!
Wszystko, co robię, to nuda!
Nie chcę żadnego z was!
Walczę sam ze sobą,
Rodząc grzech i złość,
Nagradzam świat miłością,
Odkupienie błędów krwią.
Ponad dobrem i złem,
Ponad ludzkie namiętności!
Ten, kto nie zna śmierci,
Ten, kto nad nią stoi!
Ci —
Znowu się do mnie modlisz.
Tak jak wielu innych.
Wiedz, że mnie to nie obchodzi.
Na Ciebie i na nich!