Viper Inc. — Проклятый Город tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Проклятый Город", wykonawca: Viper Inc..
Tekst piosenki
Этот город похож на дешевую шлюху,
Неоновый свет как сияние глаз
В отупевших мозгах алкоголь и порнуха
Этот город греха, он дает тебе шанс…
Шанс на то, чтобы стать здесь таким как другие,
Наплевать на друзей, и предать всех своих,
Шанс на то, чтобы стать здесь как богу, всесильным.
И с рассудком своим сделку вновь заключить…
Здесь царство вечной лжи
И порока…
Здесь был давно забыт
Голос бога…
Здесь нет пути назад
И не убежать
Мы здесь все лишь грыземся, как свора за кость
И пытаемся ветку занять, чтоб повыше,
Срываем на всех свою боль, свою злость
Черта с два ты другой, просто голос потише…
Этот город похож на поганую шлюху,
В неоне витрин вновь сгорает душа.
Среди улиц его — нищета и разруха,
Не ври мне, ублюдок, что жизнь хороша…
Здесь царство вечной лжи
И порока…
Здесь навсегда забыт
Голос бога…
Здесь нет пути назад
И не убежать…
Черт возьми, я же стал здесь таким же как они!
Будьте прокляты! Я потерял свою душу!
И будь проклят тот миг, когда стал я таким,
Ненавижу себя, но и вас ненавижу!
Да, я сам виноват и не делаю вид,
Что я лучше других, или просто умнее,
Только я понимаю, что всех нас таких
Было проще убить, не давая прощенья…
Чтож, как я посмотрю, ты решил подождать
Ты решил, что тебе еще есть, что терять
Это может быть так, ну, а может и нет
Выбирай — я не знаю, найдешь ли ответ…
Все те мрази, которых ты видишь вокруг
Не помогут ничем, будь хоть трижды им друг
И на просьбу подать тебе помощи руку
Лишь толкнут посильней… Вот такая жизнь-сука…
Черт возьми, я же стал здесь таким же как вы!
Будьте прокляты! Я потерял свою душу!
И будь проклят тот миг, когда стал я таким,
Ненавижу себя, но и вас ненавижу!
Да, я сам виноват и не делаю вид,
Что я лучше других, или просто умнее,
Только я понимаю, что всех нас таких
Было проще убить, не давая прощенья…
Ненавижу!!!
Ненавижу себя…
Ненавижу себя.
Ненавижу себя!
Ненавижу себя!!!
Ненавижу…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To miasto wygląda jak tania dziwka.,
Neon jak blask oczu
Alkohol i porno w obumarłych mózgach
To miasto grzechu daje Ci szansę.…
Szansa, by stać się tutaj jak inni,
Nie przejmuj się przyjaciółmi i zdradzaj wszystkich swoich.,
Szansa, by stać się tu Bogiem, wszechmocnym.
/ Align = "left" / …
Oto Królestwo wiecznego kłamstwa
I skazy…
Tutaj został dawno zapomniany
Głos Boga…
Nie ma odwrotu.
I nie uciekać
Jesteśmy tu tylko po to, by ugryźć się w kość.
I staramy się zająć gałąź, aby wyżej,
Zrywamy na wszystkich nasz ból, nasz gniew
Nie jesteś inny, tylko ciszej.…
To miasto wygląda jak pieprzona dziwka.,
W neonie gablot znów pali się dusza.
Wśród jego ulic-ubóstwo i zniszczenie,
Nie okłamuj mnie, sukinsynu, że życie jest dobre.…
Oto Królestwo wiecznego kłamstwa
I skazy…
Tutaj na zawsze zapomniane
Głos Boga…
Nie ma odwrotu.
I nie uciekać…
Cholera, stałem się taki jak oni!
Bądźcie przeklęci! Straciłem duszę!
I przeklęty moment, w którym stałem się taki.,
Nienawidzę siebie, ale ciebie też!
Tak, to moja wina i nie udaję.,
Że jestem lepszy od innych, lub po prostu mądrzejszy,
Tylko ja wiem, że wszyscy jesteśmy tacy.
Łatwiej było zabić bez wybaczenia.…
Cóż, wygląda na to, że poczekałeś.
Zdecydowałeś, że masz coś do stracenia.
To może być, cóż, może nie
Wybierz-Nie wiem, czy znajdziesz odpowiedź…
Wszystkie te szumowiny, które widzisz wokół siebie.
Nic nie pomoże, bądź co najmniej trzy razy przyjacielem
I poprosić o pomoc rękę
/ Align = "left" / …
Cholera, stałem się taki jak ty!
Bądźcie przeklęci! Straciłem duszę!
I przeklęty moment, w którym stałem się taki.,
Nienawidzę siebie, ale ciebie też!
Tak, to moja wina i nie udaję.,
Że jestem lepszy od innych, lub po prostu mądrzejszy,
Tylko ja wiem, że wszyscy jesteśmy tacy.
Łatwiej było zabić bez wybaczenia.…
Nienawidzę tego!!!
Nienawidzę siebie…
Nienawidzę siebie.
Nienawidzę siebie!
Nienawidzę siebie!!!
Nienawidzić…