Вис Виталис — Остров Питера Пэна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Остров Питера Пэна", wykonawca: Вис Виталис.
Tekst piosenki
Это сумерки семьдесят пятого года
Я попил молока я ложусь на живот
Мне почти что шесть лет, я жду маму с работы,
Ее пока нет, она скоро придет.
У меня есть друг, он живет на Алабяна,
У меня есть пластмассовый меч и шелом,
Я хочу, только чтобы скорей пришла мама,
Я боюсь лишь теней за кухонным столом.
Эй… Эй…
Я все еще здесь
Я все еще здесь
Мы пойдем на парад на девятое мая,
А еще мне купили игрушечный танк,
А еще мы катались вчера на трамвае
Я смотрел из окна на другие места,
А в сарае за домом у нас живут осы,
А на Новый Год к нам придет Дед Мороз
Мама знает ответы на все-все вопросы,
Мама убережет от печали и слез
Я малыш, я один, я жду маму с работы
Фонарей за окном парафиновый свет
Мама скоро придет, даст мне чая и меда
И как будто бы не было всех этих лет
И как не было всех страхов, потерей и болей
Я не буду стареть. Я не буду расти.
Я протаял гляделку в морозном узоре.
Мы увидимся вскоре. Уже без пяти.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest zmierzch siedemdziesiątego piątego roku
Piłem mleko, kładę się na brzuchu.
Mam prawie sześć lat, czekam na mamę z pracy,
Jeszcze jej nie ma, niedługo przyjdzie.
Mam przyjaciela, który mieszka na Alabyan,
Mam plastikowy Miecz i jedwab.,
Chcę tylko, żeby mama przyszła.,
Boję się tylko cieni przy kuchennym stole.
Hej ... …
Wciąż tu jestem.
Wciąż tu jestem.
Pójdziemy na paradę dziewiątego maja,
Kupiłem też czołg z zabawkami.,
Jeździliśmy wczoraj tramwajem.
Patrzyłem przez okno na inne miejsca.,
A w stodole za domem mieszkają osy,
A na Nowy Rok przyjdzie do nas Święty Mikołaj
Mama zna odpowiedzi na wszystkie pytania,
Mama uratuje od smutku i łez
Jestem dzieckiem, jestem sam, czekam na mamę z pracy
Latarnie za oknem parafina światło
Mama wkrótce przyjdzie, da mi herbaty i miodu
I jakby nie było tych wszystkich lat
I jak nie było wszystkich lęków, utraty i bólu
Nie zestarzeję się. Nie dorosnę.
Spojrzałem w mroźny wzór.
Do zobaczenia wkrótce. Już za pięć minut.