Вис Виталис — Сухарики Черные tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сухарики Черные", wykonawca: Вис Виталис.
Tekst piosenki
Есть маза — нет больше ни дел ни тем
Наверно, я все сказал, что хотел
Это мой удел — если я просто пел
Не то, не тогда, не там и не тем…
Но это я съем —
С кем не бывает…
Так часто земля из-под ног уплывает,
Бывает, сам не знаю — тону или взлетаю,
Но сам выбирал — сам и хожу по краю…
Легли ли мне карты так
Не хватило мне фарта ли И более сильных под асфальт закатывали
Закапывали ночью в Строгинской пойме
Ой ли мне куда со своими болями
Прикольно — я ж тоже мог бы стать бандосом
Ломать носы выбивать баблос мог
Да только не живут долго шестерки
Терки, толковища, стрелки, разборки
Да вон на любом подмосковном кладбище их Целые аллеи — молодых, улыбающихся
С черно белых фоток, уже сгнили кости их,
Попавших под паровой каток девяностых,
А просто напротив — ребята омоновцы
Венки неживыми цветами колются
Молятся молча матери на могилах седые
Какая война проложила здесь эти ряды?
Молодые глядят друг на друга русские лица
Все вместе — убитые и убийцы
Как спится вам там, бывшие мои одноклассники?
Футбол дворовый, фантики, классики
Красные вы помните наши пионерские галстуки?
Когда улетал олимпийский Мишка, как плакали мы?
Прекрасное далеко не будь ко мне жестоко
Да нет, не выпросили…
Нас выкрасили да выбросили всем свой срок
Сколько осталось нас, затихло сколько
Кто лег в девяносто третьем на Пресне
От контрольного выстрела сколько голов треснуло
Скольких Чечня склевала клювом железным
Сколько нас отчаялось, чистых и честных…
Сухарики черные яблочки моченые
Где наших девчонок талии точеные
Разбитое наголову поколение
Семидесятых годов рождения
Сухарики черные яблочки моченые
Крылатые качели звезды золоченые
Сухарики черные яблочки моченые
О чем это я… Да, мы теперь ученые
Никчемной жизнью своей кручены-верченые
Золоченые звезды свернулись дырами черными
И синей птицы синеватый окорочок
Слишком перченый, ну чо мне теперь, чо Поздно дуть на воду плевать через плечо
Горячо было раньше теперь ничо
Привыкли… Стали старше… А внутри-то все те-же…
Со здоровьем вот уже хуже, даже пежиться хочется реже…
Нежность… наша засохла безводным семенем…
Временем так сжало-ужалило — не охнуть
Порою хочется не вздохнуть, а сдохнуть
Плохо только, что нас для другого делали
Предали… Не спрашивай, почему
К чему же теперь все норовят по кочану
Врезать, лезвием взрезать то, что я сам от себя прячу
Нас, лохов, развели, как мосты, почта с телеграфом уже захвачены
Что не захвачено то захачено схвачено отхуячено
Двигаться некуда куда мне из гетто этого
Все уже спето здесь и все фиолетово
Эники беники пряники веники
Гитары варганы бандиты путаны
Кенты менты разведенные мосты
Сухарики черные
Сухарики черные яблочки моченые
Крылатые качели звезды золоченые
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest Maza — nie ma więcej spraw ani tych
Chyba powiedziałem, co chciałem.
To jest moje przeznaczenie-jeśli tylko śpiewałem
Nie to, nie wtedy, nie tam i nie tam…
Ale to zjem. —
Z kim nie ma…
Tak często Ziemia odpływa spod stóp,
Zdarza się, że sam Nie wiem-tonę lub startuję,
Ale sam wybrałem - sam i chodzę po krawędzi…
Czy mam karty tak
Nie wystarczyło mi Fart Lee i silniejsze pod asfaltem zwinięte
Zakopywano nocą w Strugińskim zalewie
Oj, czy mam gdzie z moim bólem
Fajnie — też mógłbym być bandosem.
Łamanie nosy wybić bablos może
Tak, tylko nie żyją długo szóstki
Tarki, interpretacje, strzały, demontaż
Tak, na każdym cmentarzu pod Moskwą są ich całe Aleje-młodzi, uśmiechnięci
Z czarno-białych zdjęć, już zgniłe kości ich,
Walec parowy lat dziewięćdziesiątych,
A wręcz przeciwnie-chłopaki omonowcy
Wieńce z nieożywionymi kwiatami są przeszyte
Modlą się po cichu matki na grobach
Jaka wojna wytyczyła tu te szeregi?
Młodzi patrzą na siebie Rosjanie twarzy
Wszyscy razem-zabici i mordercy
Jak wam się tam spało, moi dawni koledzy z klasy?
Kariera piłkarska
Czerwoni czy pamiętasz nasze pionierskie krawaty?
Kiedy odleciał Niedźwiedź Olimpijski, jak płakaliśmy?
Nie bądź dla mnie okrutny.
Wcale nie.…
/ Align = "left" /
Ilu nas zostało, ilu ucichło
Kto położył się w dziewięćdziesiątym trzecim na przodzie
Od strzału kontrolnego, ile głów pękło
Ile Czeczenii skleił żelaznym dziobem
Ilu z nas jest zdesperowanych, czystych i uczciwych…
Krakersy Czarne jabłka nasączone
Gdzie nasze dziewczyny talii toczone
Rozbite pokolenie
Lata siedemdziesiąte
Krakersy Czarne jabłka nasączone
Skrzydlate Gwiazdy huśtawka złocone
Krakersy Czarne jabłka nasączone
Tak, jesteśmy naukowcami.
/ Align = "left" /
Złocone Gwiazdy zwinięte w czarne dziury
I Bluebird niebieskawy nogi
Zbyt pieprzone, cóż, cho mi teraz, cho późno dmuchać na wodę, nie obchodzi mnie przez ramię
Gorąco było wcześniej teraz nicho
Przywykli do tego, że się starzeją, a w środku są takie same.…
Ze zdrowiem jest już gorzej, nawet mniej chce się śpiewać…
Tkliwość ... nasza uschła bezwodnym nasieniem…
Czas jest tak ścisły-ukąszony - nie ochnut
Czasami chcę nie westchnąć, ale umrzeć
Szkoda tylko, że zostaliśmy stworzeni dla innego
Zdradzony ... nie pytaj dlaczego
Co teraz wszyscy starają się o głowę
Ciąć, ciąć to, co ja przed sobą ukrywam.
My, frajerzy, rozwaliliśmy się jak mosty, poczta z telegrafem już zajęta
Co nie jest zrobione, to jest zrobione.
/ Align = "left" /
Wszystko jest już śpiewane tutaj i wszystko jest fioletowe
Eniki beniki pierniki miotły
Gitary Vargany bandyci putany
Kent policjanci rozwiedzione mosty
Krakersy Czarne
Krakersy Czarne jabłka nasączone
Skrzydlate Gwiazdy huśtawka złocone