Вис Виталис — Вселенные tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вселенные", wykonawca: Вис Виталис.
Tekst piosenki
1. …Пацаны мне сказали, что я всех достал
Слишком много читал и башкой устал
Чтобы я перестал грузить умной чушью
От нее, типа, таращит, от нее, типа, плющит
Чтоб я расслабился, сделал щи попроще
Ведь центр Вселенной точно не Красная Площадь
И мир, в общем-то, гораздо шире, чем кажется
В нем все окажется не тем, что видел каждый из нас
Когда я об этом думаю, начинает мутить
Все так запутано, что не мне башкой охватить
И хочется выпить. Берем банку светлого
Приветливо шепчет нам время летнее
На насыпи сидим с пацанами
Глядим на поезда, что летят под нами
И время летнее шепчет приветливо
И в каждом из нас мерцает Вселенная
В каждом из нас мерцает Вселенная
Время зимнее, время летнее
Дни и ночи меняются, изменяя нас,
А мы молча сидим на насыпи
В каждом из нас мерцает Вселенная
Время зимнее, время летнее
Дни и ночи меняются, изменяя нас,
А мы молча сидим на насыпи
2. Кто ты, скажи, мне, кому ты нужен
Каким оружием бьешься ты, каким богам служишь
Понимаешь ли ты весь ужас этих вопросов
Что я задаю тебе своим глухим голосом
Я гол и сам перед ними, мимо летят поезда, или
Это мы все улетаем куда-то мимо
Безмолвным клином, путем накатанным
Ни карт не надо нам, ни навигаторов
Катимся под скаты всех божьих насыпей
Слепые котята в ожидании трубного гласа
Желаем разного, а нужно-то малое —
Просто помнить про главное. Главное —
Что все линии сходятся в одной и той же точке
Что после дней зимних будут летние ночки
Что яблони вырастают из крошечных косточек
Горький запах костра, в ладони растертая почка
Что небо набито облаками и звездами
Что пряди сирени свисают гроздьями
Что дети пахнут счастьем, псы морщат носы
После грозы свежеет, в полночь бьют часы
И все просто, гораздо проще, чем кажется
И важно то, что, может, раньше ты лажей считал
И просто можно сидеть с пацанами на насыпи
Глядеть на поезда, что летят мимо нас
И в каждом из них мерцают сотни Вселенных
Часть бесконечного, часть нетленного
Бесценно время, но темнеет медленно
И мы успеем еще.
Мы все успеем ещё.
В каждом из нас мерцает Вселенная
Время зимнее, время летнее
Дни и ночи меняются, изменяя нас,
А мы молча сидим на насыпи
В каждом из нас мерцает Вселенная
Время зимнее, время летнее
Дни и ночи меняются, изменяя нас,
А мы молча сидим на насыпи
И в каждом из нас мерцает Вселенная
В каждом из нас
В каждом
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Chłopcy powiedzieli mi, że mam wszystkich.
Za dużo czytałem i byłem zmęczony głową
Żebym przestał gadać bzdury.
Gap się, gap się, gap się, gap się, gap się, gap się, gap się, gap się, gap się
Żebym się zrelaksował, sprawił, że zupa stała się łatwiejsza
W końcu Centrum Wszechświata nie jest dokładnie Placem Czerwonym
A świat, w ogóle, jest znacznie szerszy, niż się wydaje
To nie jest to, co każdy z nas widział.
Kiedy o tym myślę, zaczyna mnie to męczyć.
Wszystko jest tak zagmatwane, że to nie moja głowa.
I mam ochotę na drinka. Weź słoik światła
Serdecznie szepcze nam czas letni
Na kopcu siedzimy z chłopakami
Spójrzmy na pociągi, które lecą pod nami
A czas letni szepcze uprzejmie
I w każdym z nas migocze Wszechświat
W każdym z nas migocze Wszechświat
Czas zimowy, czas letni
Dni i noce zmieniają się, zmieniając nas,
A my siedzimy cicho na kopcu
W każdym z nas migocze Wszechświat
Czas zimowy, czas letni
Dni i noce zmieniają się, zmieniając nas,
A my siedzimy cicho na kopcu
2. Kim jesteś, Powiedz mi, kto cię potrzebuje
Jaką bronią walczysz, jakim bogom służysz
Czy zdajesz sobie sprawę z horroru tych pytań
Co zadaję Ci moim głuchym głosem
Jestem celem i sam przed nimi, obok latają pociągi, lub
To my wszyscy odlatujemy.
Cichy klin, przez Radełkowanie
Nie potrzebujemy map ani nawigatorów.
Staczamy się pod płaszczki wszystkich kopców Boga
Niewidome kocięta w oczekiwaniu na samogłoskę
Życzymy różnych rzeczy, ale potrzebujesz czegoś małego —
Po prostu pamiętaj o najważniejszej rzeczy. Główny —
Że wszystkie linie zbiegają się w tym samym punkcie
Że po zimowych dniach będą letnie noce
Że jabłonie wyrastają z maleńkich pestek
Gorzki zapach ogniska, w dłoni rozdrobniona nerka
Że niebo jest pełne chmur i gwiazd
Że pasma bzu zwisają z pęczków
Że dzieci pachną szczęściem, psy marszczą nosy
Po burzy staje się świeża, o północy bije zegar
I wszystko jest proste, o wiele łatwiejsze niż się wydaje
I ważne jest to, że może kiedyś myślałeś, że coś jest nie tak.
I po prostu możesz siedzieć z chłopakami na kopcu
/ Align = "left" /
I w każdym z nich migoczą setki wszechświatów
Część nieskończona, część niezniszczalna
Bezcenny czas, ale robi się ciemno powoli
I jeszcze zdążymy.
Wszyscy zdążymy.
W każdym z nas migocze Wszechświat
Czas zimowy, czas letni
Dni i noce zmieniają się, zmieniając nas,
A my siedzimy cicho na kopcu
W każdym z nas migocze Wszechświat
Czas zimowy, czas letni
Dni i noce zmieniają się, zmieniając nas,
A my siedzimy cicho na kopcu
I w każdym z nas migocze Wszechświat
W każdym z nas
W każdym