Visionaries — Self Sufficient tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Self Sufficient", wykonawca: Visionaries.
Tekst piosenki
(Cause it’s better to have money and not to need it than to need it and not to have it and there’s a good place in this world for money, yes sirie
and I know where it is, it’s right here in my pocket
— Hey, gimme some
— You're talkin' just like a pimp
— Answer him, answer him
— I don’t get mad at people like that
You know why? Cause he’s a revolutionary)
Here’s a little somethin' 'bout a MC like me Dropped «Kosmonauts"and «Galleries"independently
Key-Kool, I likes to say
That I’m a fresh lyricist from around the way
Since I was a youth, a straight b-boy
Now I’m takin' out all the sucker decoys
Flippin' a rhyme or two, that’s what the hell I do You don’t like how I’m livin', well (*scratch*) you
This is hip-hop and I’m in it My man Rhett will cut you up in a minute
With a cut, stab so (funky)
And then he blames his crew the Beat Junkies
Everywhere we go they say (damn)
Visionaries is up the program
And then you realize that we all care
For those who just don’t know we’re throwin' V’s in the air
And keep makin' straight up (sh…)
Does it look like I have to make a hit?
To a major label that wanna sign me Rap ain’t nothin' but a way to make money
But I’m the type of MC that’s built to last
If you wanna pimp me I put my foot in your ass
See, I don’t give a how many records you’re sellin'
Yo, what the are they yellin?
Make money money, make money money money
Make money money, make money money money
(Self sufficient, independent)
(It's not about) (reality)
(It's all about) (a salary)
(Self sufficient, independent)
(I just get down and I go for mine)
(Self sufficient, independent)
(But now I learn to earn cause I’m righteous)
(Self sufficient, independent)
Just like King Midas, as I was told
In this rappin' Olympics fools are rushin' for gold
With or without cold, better change your mold
Tryin' to be down with dough on the yellow brick road
Wizard of Oz complex is goin' for the riches
No heart, no brain, cowardly loss to the bitches
Too weak to lead, so they’re followin'
Week-kneed MC’s now only suck to swallowin'
Fallin' in the trap of big money crap
The only real big baller who started rappin' is Shaq
They act large but it’s evident
You only make minimum percent unless you’re the president
I’m on self-empowerment, so others’ll pay me rent
And I can control my artistic intentions
Make investments, count all my blessings
See the Age of Aquarius, a fifth dimension
Comprehension like Babu
Dynamic like the Duo, it’s the two you know
Key-Kool and Rhettmatic always come well equipped
And like a club in Manila we’ll make your whole party flip
(Self sufficient, independent)
(It's not about) (reality)
(It's all about) (a salary)
(Self sufficient, independent)
(I just get down and I go for mine)
(Self sufficient, independent)
(But now I learn to earn cause I’m righteous)
(Self sufficient, independent)
(The rap race will be lost without a trace)
(Self sufficient, independent)
Tłumaczenie tekstu piosenki
(Bo lepiej mieć pieniądze i ich nie potrzebować niż ich potrzebować i nie mieć i jest na tym świecie dobre miejsce na pieniądze, tak sirie
i wiem, gdzie jest, jest w mojej kieszeni.
- Hej, daj mi trochę.
- Mówisz jak Alfons.
- Odpowiedz mu, odpowiedz mu
- Nie gniewam się na takich ludzi.
Wiesz dlaczego? Bo jest rewolucjonistą.)
Here 's a little somethin' bout a MC like me "Kosmonauts " and"Galleries" independently
Key-Kool, lubię mówić
Że jestem świeżą autorką tekstów z okolicy
Od młodości byłem prostym b-Boyem.
# Now I 'm takin' out all the sucker waboys #
Flippin 'a rhyme or two, that' s what the hell I do You don 't like how I 'm livin', well (*scratch*) you
This is hip-hop and I ' m in it My man Rhett will cut you up in a minute
With a cut, stab so (funky)
A potem obwinia swoją ekipę The Beat Junkies
Everywhere we go they say (damn)
Visionaries is up the program
I wtedy zdajesz sobie sprawę, że wszystkim nam zależy
For those who just don 't know we' re throwin ' V ' s in the air
And keep makin ' straight up (sh…)
A wygląda na to, że muszę uderzyć?
To a major label that wanna sign me Rap ain' t nothin ' but a way to make money
Ale jestem typem MC, który jest zbudowany, by przetrwać.
If you wanna pimp me I put my foot in your ass
Nie obchodzi mnie, ile płyt sprzedajesz.
Co oni krzyczą?
Make money money, make money money money
Make money money, make money money money
(Samowystarczalne, niezależne)
(It ' s not about) (reality)
/ Align = "left" / )
(Samowystarczalne, niezależne)
(I just get down and I go for mine)
(Samowystarczalne, niezależne)
(But now I learn to earn cause I ' m righteous)
(Samowystarczalne, niezależne)
Tak jak król Midas, jak mi powiedziano
W tej olimpiadzie Rappin' fools are rushin ' for gold
Z zimnem lub bez, lepiej zmienić formę
Tryin ' to be down with dough on the yellow brick road
Kompleks Czarnoksiężnika z Krainy Oz idzie po bogactwa
Bez serca, bez mózgu, tchórzliwa strata dla suk
Too weak to lead, so they 're followin'
Week-kneed MC 's now only suck to swallowin'
Fallin ' in the trap of big money shit
Jedynym prawdziwym facetem, który zaczął rapować jest Shaq.
Zachowują się jak duże, ale to oczywiste.
Zarabiasz tylko minimum procent, chyba że jesteś prezydentem.
Jestem na samowystarczalności, więc inni zapłacą mi czynsz.
I mogę kontrolować moje artystyczne zamiary
Inwestuj, licz wszystkie moje błogosławieństwa.
# Patrz Era Wodnika # piąty wymiar
Rozumienie jak Babu
Dynamic like the Duo, it ' s the two you know
Key-Kool i Rhettmatic zawsze są dobrze wyposażone
/ I jak klub w Manili, / sprawimy, że cała Twoja impreza się odbije.
(Samowystarczalne, niezależne)
(It ' s not about) (reality)
/ Align = "left" / )
(Samowystarczalne, niezależne)
(I just get down and I go for mine)
(Samowystarczalne, niezależne)
(But now I learn to earn cause I ' m righteous)
(Samowystarczalne, niezależne)
(RAP race will be lost without a trace)
(Samowystarczalne, niezależne)