Visions of Atlantis — Mermaid`s Wintertale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mermaid`s Wintertale", wykonawca: Visions of Atlantis.
Tekst piosenki
In nights when the moon shines, she is full of unrest
Because her heart often cries for some gentle caress
When dawn rises up and she takes the first breath
Of the new day, she knows that not much she had left
Anywhere else would be more joy to find
Than here in this place where her memories unwind
Of summer that is gone such a long time ago
Delusions confessed under cold winter snow
I do believe that my life is not mine
I am weak and I fear that it will take sometime
To find somewhere to be where my heart can be free
For a moment of light surely waits there for me
«Would anybody ever care for me?
For a girl that lives beneath the sea?
Would anybody ever hold my hand?
For a moment for a while?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
W nocy, gdy księżyc świeci, jest pełna niepokoju.
Bo jej serce często płacze za delikatną pieszczotą.
Kiedy wstaje świt i bierze pierwszy oddech
O nowym dniu wie, że niewiele jej zostało.
Gdziekolwiek indziej byłoby więcej radości znaleźć
Than here in this place where her memories unvind
O lecie, które minęło tak dawno temu
Złudzenia wyznawane pod mroźnym, zimowym śniegiem
Wierzę, że moje życie nie jest moje.
Jestem słaba i boję się, że to zajmie trochę czasu.
By znaleźć miejsce, gdzie moje serce może być wolne
Na chwilę światła czeka tam na mnie
"Would anybody ever care for me?
Dla dziewczyny, która mieszka pod morzem?
Czy ktoś kiedyś potrzyma mnie za rękę?
Przez chwilę?»