ВиСтанция — Два меня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Два меня", wykonawca: ВиСтанция.
Tekst piosenki
----- К чёрту всё это!
-----Ты слишком агрессивен.
-----А это не твоё дело! Меня достало твоё милосердие, доброта, отзывчивость.
Посмотри на себя!
-----Я люблю людей.
-----А я их ненавижу!
-----Ха, злишься?!
-----Нет, это твой удел!
-----Только не говори, насколько мы с тобой различны!
-----Да ты и так это знаешь!
-----У тебя всё глупо, что тебе противоречит.
-----Мне противоречишь ты!
Alter Ego… два, два, два меня
Alter Ego… доброта и ненависть
Alter Ego… небо и земля.
Пламя и вода, плоды сознания: обман, искренность!
Когда душа разбита надвое, а тело дышит слабо,
Словно сладил с лавой раскалённой,
Время славы слишком жуткое,
Мандраж по кожи, позже будет поздно,
Два меня меняют мир вокруг —
Недуг, причём серьёзный,
Что если я слеп, ненавижу видеть чуждую боль, и более,
чем подлостью назвать слова пустых героев,
Гордый тем, что не позволил вырваться на волю страху,
Убил в себе второго St1m'а, путь которому на плаху
Я видел как его глаза сжигали взглядом,
Знал, что каждый ошибаться может, но не дважды кряду,
Глуп был шаг, навстречу чёрствым душам,
А я хотел всего лишь стать одним из нужных, а не лучших,
Через чур безчестно, получив очередной ударрр
Из-за спины столь дерзко, не скрывая зла,
В момент когда я ждал поддержки, но меня внутри иначе чтили,
Слабым оказался тот, кто горд был, что его любили.
Я другой! Одним быть может бой закончится плачевно
Предначертан кем-то, дабы быть самим собой,
Наверно суждено всю жизнь играть героев белой стороны,
Но я устал Христом быть и спасать весь мир. Хочу Войны!
Безумство, быть коварным, бить бездарных даром,
Отдавать свой гнев и не просить взамен рыданий.
Чувствовать беспомощность в себе на двух фронтах:
Одна душа—защита, а вторая---беспощадный страх.
Сжимая в кулаки ладони, разжигая пламя,
Чтоб искрилось сердце-цербер на цепи внутри,
Если я несовладаю с ним, он покарает смертных всех,
И каждого он жаждет вожделенно сжечь в огне своих утех,
У тех или иных --нет шансов выжить,
Моё второе «Я» — неразговорчиво, но может слышать
Ложь и грязные мечты уличают подлецов,
Достаточно, чтоб раз и навсегда сорвать оковы,
Оклемённые попытки встать на путь и преградить дорогу,
Не выносит «Я» второе, всегда на всё готово,
Дабы вычерпнуть до дна желание безгрешно жить,
Способно милосердствовать, а если надо, то убить!
Быть тем, кого порой имеет смысл обойти,
Не спорю, либо в ссоре сам собою, либо вне людей,
Едины плоть и два невыносимо разных «Я»,
Когда один смеётся, то другой рыдает, глядя на себя.
Второго повод искоренить двояка слишком мал,
Ты перемен хотел с лихвой, так получай то, что искал
Улыбка и оскал, добро и зло в едином теле,
Делят пополам тепло и холод у закрытой двери,
Сыт по горло кармой, камни вслед судьбе кидаю,
Оставляю выбирать между ненужными словами,
Верить? Часто верим через край, максимализм и воля,
Во мне два «Я», два разных St1m'а, стимул быть собою.
Добавил OXY
Tłumaczenie tekstu piosenki
----- Pieprzyć to!
----- Jesteś zbyt agresywny.
----- To nie twoja sprawa! Mam dość Twojego miłosierdzia, życzliwości, wrażliwości.
Spójrz na siebie!
----- Kocham ludzi.
----- Nienawidzę ich!
----- Jesteś zły?!
----- Nie, to twoje przeznaczenie!
----- Nie mów mi, jak różnimy się od siebie.
----- Wiesz o tym.
----- Wszystko jest głupie, co ci się sprzeciwia.
----- Ty mi zaprzeczasz!
Alter Ego ... dwa, dwa, dwa mnie
Alter Ego ... życzliwość i nienawiść
Alter Ego ... niebo i ziemia.
Płomień i woda, owoce świadomości: oszustwo, szczerość!
Kiedy dusza jest podzielona na dwie części, a ciało oddycha słabo,
/ Align = "left" / ,
Czas chwały jest zbyt przerażający,
Na skórze, później będzie późno,
Dwójka mnie zmienia świat dookoła —
Choroba i poważne,
Co jeśli jestem ślepy, nienawidzę widzieć obcego bólu, i więcej,
niż podłość nazwać słowa pustych bohaterów,
Dumny z tego, że nie pozwolił, by strach się uwolnił.,
/ Align = "left" /
Widziałem, jak jego oczy płonęły wzrokiem.,
Wiedziałem, że każdy może się mylić, ale nie dwa razy z rzędu,
Głupi był krok w kierunku nieświeżych dusz,
A ja chciałem być jednym z najlepszych, a nie najlepszym.,
/ Align = "left" /
Z tyłu tak bezczelnie, nie ukrywając zła,
W chwili, gdy czekałem na wsparcie, ale w środku byłem inaczej czczony,
Słabym okazał się ten, który był dumny z tego, że go kochano.
Jestem inny! Być może walka zakończy się żałośnie
Przeznaczone dla kogoś, aby być sobą.,
Prawdopodobnie przeznaczone do życia, aby grać bohaterów białej strony,
Ale jestem zmęczony byciem Chrystusem i zbawieniem całego świata. Chcę Wojny!
Szaleństwo, bycie podstępnym, bicie bezwartościowych za darmo,
Dać swój gniew i nie prosić o szlochanie w zamian.
Czuć bezradność w sobie na dwóch frontach:
Jedna dusza-ochrona, a druga - - - bezwzględny strach.
Ściskając w pięści dłoni, rozpalając płomień,
Aby iskrzyć serce-Cerberus na łańcuchu w środku,
Jeśli się z nim nie dogadam, ukarze wszystkich śmiertelników.,
I każdego pragnie z żądzą spalić w ogniu swoich pociech,
Nie ma szans na przeżycie.,
Moje drugie "ja" jest nierozsądne, ale słyszy
Kłamstwa i brudne marzenia skazują łajdaków,
Wystarczy, aby raz na zawsze zerwać kajdany,
Oklemenenye próbuje stanąć na drodze i zablokować drogę,
/ Align = "left" / ,
Aby wyciągnąć na dno pragnienie bezgrzesznego życia,
Może być miłosierny, a jeśli trzeba, to zabić!
Bycie kimś, kogo czasami warto ominąć,
Nie kłócę się, albo w kłótni, albo poza ludźmi,
Jedno ciało i dwa nieznośnie różne " ja»,
Kiedy JEDEN się śmieje, drugi płacze, patrząc na siebie.
Drugi powód, aby wykorzenić dwojaki jest zbyt mały,
Chcesz więcej zmian, więc zdobądź to, czego szukasz
Uśmiech i uśmiech, dobro i zło w jednym ciele,
Podziel ciepło i zimno na pół przy zamkniętych drzwiach,
Mam dość karmy, kamienie po losie rzucam,
Zostawiam wybór między zbędnymi słowami,
Wierzyć? Często wierzymy przez krawędź, maksymalizm i wolę,
Mam dwa "ja", dwa różne ST1M ' a, motywację do bycia sobą.
Dodano OXY