ВиСтанция — Южный ветер tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Южный ветер", wykonawca: ВиСтанция.
Tekst piosenki
Купаясь в солнечных лучах, ласково дня
И нежным гулом бриза что-то напивая
Мимо прохожих и оживших фонтанов
Бегу на встречу с той, которую не знаю
Этот жаркий четверг меня лелеет вдоль аллее
И пыльных тополей на площадь прямиком к ней
В ладонях лилий, я для тебя, их выткал
И мы поделим на двоих мою улыбку
Южный ветер, бери моё счастье, неси его всем
Я хочу, чтоб весь город со мной пел
Вдыхая лёгкий смол и бархат лета
Объяты этим откровенным ароматом неба
В районах, старые клёнами, мне кивают, а я Шагая неторопливо, и улыбаюсь маю!
Меня лишают покоя — эти вешние дни
Звуки гитары и мелодии моря
Почувствуй лето, этот факт внутри тебя
Под этим небом он поёт и зовёт нас туда
Где счастье светит, где мы будем одни
Южный ветер унеси меня туда, унеси
Почувствуй лето, этот факт внутри тебя
Под этим небом он поёт и зовёт нас туда
Где счастье светит, где мы будем одни
Южный ветер унеси меня туда, унеси
II.
Южный ветер постой, не торопись,
Я ждал так долго тебя, не улетай, вернись!
Останься хоть на парю дней со мною рядом
Не дай остыть кострам любви и полуночным взглядам
Дай мне растаять на золотом песке!
А в сини пене летних грёз, где играет море,
И тёплый бриз смывает суету холодных дней!
Скорей, верни, меня, туда, скорей!
Туда где тёплыё ночи, зажигают закат
Где цветут цветы и сладкий аромат
Сводит с ума, кружит голову в танце огня
Той перламутровой мечтой и стыну рифы я!
Я опять потерял покой и снова не до сна мне
И снова хочется бежать по облакам мне!
Пока я не настигну лета у неба края
Чтоб бесконечно наслаждаться этим раем!
Почувствуй лето, этот факт внутри тебя
Под этим небом он поёт и зовёт нас туда
Где счастье светит, где мы будем одни
Южный ветер унеси меня туда, унеси
Почувствуй лето, этот факт внутри тебя
Под этим небом он поёт и зовёт нас туда
Где счастье светит, где мы будем одни
Южный ветер унеси меня туда, унеси
Почувствуй лето, этот факт внутри тебя
Под этим небом он поёт и зовёт нас туда
Где счастье светит, где мы будем одни
Южный ветер унеси меня туда, унеси
Почувствуй лето, этот факт внутри тебя
Под этим небом он поёт и зовёт нас туда
Где счастье светит, где мы будем одни
Южный ветер унеси меня туда, унеси
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kąpiel w promieniach słońca, pieszczotliwie dnia
I delikatny szum bryzy coś pijąc
Obok przechodniów i ożywionych fontann
Idę na spotkanie z kimś, kogo nie znam.
Ten gorący czwartek mnie pielęgnuje wzdłuż alei
I zakurzonych Topoli na plac prosto do niej
W dłoniach lilii, ja dla Ciebie, wyciągnąłem je
I podzielimy się moim uśmiechem.
Południowy wiatr, Weź moje szczęście, przynieś je wszystkim
Chcę, żeby całe miasto śpiewało ze mną.
Wdychając lekkie żywice i aksamitne lato
Objęci tym szczerym zapachem nieba
W dzielnicach starych klonów kiwają mi głową, a ja chodzę spokojnie i uśmiecham się do maja!
Jestem pozbawiony spokoju — te wiosenne dni
Dźwięki gitary i melodie morza
Poczuj lato, ten fakt jest w tobie
Pod tym niebem śpiewa i woła nas tam
Gdzie świeci szczęście, gdzie będziemy sami
Południowy wiatr Zabierz mnie tam, Zabierz mnie
Poczuj lato, ten fakt jest w tobie
Pod tym niebem śpiewa i woła nas tam
Gdzie świeci szczęście, gdzie będziemy sami
Południowy wiatr Zabierz mnie tam, Zabierz mnie
II.
Południowy wiatr poczekaj, nie spiesz się,
Czekałem na ciebie tak długo, nie odlatuj, wracaj!
Zostań ze mną przez kilka dni.
Nie pozwól, aby ostygły ogniska miłości i spojrzenia o północy
Pozwól mi stopić się na złotym piasku!
A w niebieskiej pianie letnich snów, gdzie gra morze,
A ciepła bryza zmywa zgiełk zimnych dni!
Pospiesz się!
Tam, gdzie ciepłe noce, zapalić Zachód słońca
Gdzie kwitną kwiaty i słodki zapach
Szaleje, kręci głową w tańcu ognia
To marzenie z masy perłowej, a ja zjem rafy!
Znowu straciłem spokój i znowu nie śpię
I znowu chcę biegać po chmurach!
Dopóki nie dopadnę Leto nad brzegiem nieba
Aby cieszyć się tym rajem bez końca!
Poczuj lato, ten fakt jest w tobie
Pod tym niebem śpiewa i woła nas tam
Gdzie świeci szczęście, gdzie będziemy sami
Południowy wiatr Zabierz mnie tam, Zabierz mnie
Poczuj lato, ten fakt jest w tobie
Pod tym niebem śpiewa i woła nas tam
Gdzie świeci szczęście, gdzie będziemy sami
Południowy wiatr Zabierz mnie tam, Zabierz mnie
Poczuj lato, ten fakt jest w tobie
Pod tym niebem śpiewa i woła nas tam
Gdzie świeci szczęście, gdzie będziemy sami
Południowy wiatr Zabierz mnie tam, Zabierz mnie
Poczuj lato, ten fakt jest w tobie
Pod tym niebem śpiewa i woła nas tam
Gdzie świeci szczęście, gdzie będziemy sami
Południowy wiatr Zabierz mnie tam, Zabierz mnie