ВиСтанция — Пятница tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пятница", wykonawca: ВиСтанция.
Tekst piosenki
Пятница, мы собираемся на пати,
Коньяк и сигары, мы, как обычно, шикарны.
В кармане пара косарей, мы позитивно настроены,
Нас трое, мы безбашены, пьяные и нескромные.
Первый клуб, мы паркуем авто,
Выпиваем спиртное, дымим и дуем вперёд.
Блядь, знакомые хари, этих секьюрити знаем мы,
Мы на прошлой недели двоим из них ***али.
Меняем планы — вон три дамы, смотрите,
Внимание, парни. «Девушки, есть закурить?
Прекрасно выглядите! Дайте угадаю, скучаете?
Вам повезло, ведь мы здесь чисто случайно!»
Берём их под руки и двигаем к тачке,
«Нет поводов париться, девочки. У нас всё схвачено!
Кстати, у вас красивые глаза!
Позвольте, как ваше имя? Людмила? А я Руслан!»
Пятница — начало выходных,
Мы куролесим, тратим бабло и тусим.
Пятница — конец недели, хоуми,
Чики, алкоголь и музыка и ничего кроме.
Пока мы ехали во второй клуб,
Мои руки были у неё под юбкой.
А её губы… я лучше промолчу.
Ещё… чуть-чуть… ещё… чуть-чуть…
Так, на входе мы сливаем попутчиц,
Чтобы новых найти, ещё грудастей и круче.
Мы пялим (???) к бару, мне приглянулась пара,
Хотя мне улыбнулось как минимум пол-зала.
Все вертят задом под трек «Самый-самый»,
А мы ищем самок уже изрядно поддатые.
Вот они — три молоденькие крали,
Оставьте дело мне, пару минут, и они с нами.
«Привет, красавицы! Как отдыхается?
Может, потанцуем? А может, покатаемся?
Вы так эротично держите бокал.
Простите, как вас зовут? Юлия? А я Роман!»
Пятница — начало выходных,
Мы куролесим, тратим бабло и тусим.
Пятница — конец недели, хоуми,
Чики, алкоголь и музыка и ничего кроме.
Все, кто любит зажигать в клубе! Оу, оу!
Все, кто любит прожигать валюту! Оу, оу!
Все, кто любит жарить сучек! Оу, оу!
Все, кто любит жить круто! Оу, оу!
Три часа утра, мы провожаем дам,
А сами дуем в новый клуб, пока на ногах.
По паре бокалов, после чего на афтерпари,
Стоп, какое афтерпари без соседа по кровати?!!
Я танцую уже еле живой,
Но добиваю «Хеннесии», разбавленное «Колой»,
Болтаю со всеми подряд, полный бодряк…
Я без сна третьи сутки, со вторника, бля!
Обана, вон она, в беленьком топике,
Кому-то наступив на ногу, к этой даме топаю,
По пути щипаю нежно девушек за попу,
Пьяно люблюсь, разливаю свой напиток по полу.
«Привет! Не узнаёшь? Это же я!
Первый раз видишь? Хм, тогда прошу прощения.
Ты не читала, кстати, книгу про Онегина?
Нет? Тебя зовут Татьяна? А я Евгений!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piątek, idziemy na imprezę,
Koniak i cygara, jesteśmy jak zwykle szykowni.
W kieszeni parę kosy, jesteśmy pozytywnie nastawieni,
Jest nas trzech, jesteśmy szaleni, pijani i nieskromni.
Pierwszy klub, parkujemy Auto,
Pijemy alkohol, dymimy i dmuchamy do przodu.
Kurwa, znajome hari, znamy tych bezpieczeństwa.,
W zeszłym tygodniu byliśmy dwoma z nich Ali.
Zmiana planów-tam są trzy panie, Zobacz też,
Słuchajcie, chłopaki. "Dziewczyny, masz papierosa?
Pięknie wyglądasz! Niech zgadnę, tęsknicie?
Masz szczęście, bo jesteśmy tu tylko przez przypadek!»
Bierzemy je pod ramiona i przenosimy do taczki,
"Nie ma powodu, dziewczyny. Mamy to!
Przy okazji, masz piękne oczy!
Jak się pani nazywa? Ludmiła? A ja Ruslan!»
Piątek-początek weekendu,
Będziemy się bawić, wydawać pieniądze i spędzać czas.
Piątek to koniec tygodnia, Homie,
Chicks, alkohol, Muzyka i nic poza tym.
Kiedy jechaliśmy do drugiego klubu,
Miała moje ręce pod spódnicą.
A jej usta ... wolałbym się nie odzywać.
Jeszcze trochę.…
Przy wejściu odpływamy.,
/ Align = "left" /
Gapimy się (???) do baru, podobała mi się para,
Chociaż uśmiechnęło mi się przynajmniej pół sali.
/ Align = "left" / »,
A my szukamy samic.
Oto oni-trzy młode kradły,
Zostawcie to mnie, kilka minut, a oni są z nami.
"Cześć, piękności! Jak się masz?
Może zatańczymy? Może pojedziemy na przejażdżkę?
Jesteś taki erotyczny, że trzymasz kieliszek.
Przepraszam, jak się nazywasz? Julia? A ja jestem Roman!»
Piątek-początek weekendu,
Będziemy się bawić, wydawać pieniądze i spędzać czas.
Piątek to koniec tygodnia, Homie,
Chicks, alkohol, Muzyka i nic poza tym.
Wszyscy, którzy lubią bawić się w klubie! Oh, oh!
Wszyscy, którzy lubią palić walutę! Oh, oh!
Wszyscy, którzy lubią smażyć suki! Oh, oh!
Wszyscy, którzy lubią żyć cool! Oh, oh!
Trzy nad ranem, odprowadzamy Panie.,
A my dmuchamy do nowego klubu, gdy jesteśmy na nogach.
Po kilku kieliszkach, a następnie na afterpari,
Czekaj, jaki afterparty bez współlokatora?!!
Ledwo żyję.,
Ale kończę Hennessy, rozcieńczoną colą.»,
Rozmawiam ze wszystkimi, pełen wigoru…
Nie śpię od czwartku.
Obana, tam jest, w białym topie.,
Ktoś nadepnął na stopę, do tej pani depczę,
Po drodze szczypanie delikatnie dziewczyny za tyłek,
Pijana miłość, rozlewam drinka po podłodze.
"Cześć! Nie poznajesz? To ja!
Pierwszy raz widzisz? Więc przepraszam.
Czytałaś książkę o Onieginie?
Nie? Masz na imię Tatiana? A ja jestem Eugene!»