Vitaa — Ma soeur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma soeur", wykonawca: Vitaa.
Tekst piosenki
Tu vois, t'étais la seule personne
En qui j’avais vraiment confiance
De qui jamais j’aurais cru douter
Overdose de conscience
Pourtant t'étais devenue ma sœur de cœur
Personne n’aurait dû nous séparer
Destinée ou malchance
Tu vois, j’ai beau chercher les raisons
Mais ce que tu m’as fait, j’ai pas cautionné
Maintenant j’ai plus confiance
Même si ça fait deux ans que ça c’est passé
Même les détails, j’ai pas oublié
Pourquoi ça fait si mal
D’avoir été trahie par ma sœur
L’amie, la seule à qui j’ai confié ma vie?
Comme si c'était normal
T’as cru que comme ça, j’allais tourner la page
Mais c’est pas fini, j’ai toujours la rage
Trompée par mon cœur, trahie par ma sœur
La seule en qui j’avais foi, confiance est celle qui m’a menti
Aujourd’hui enfin est venue ton heure
Tu vas payer ce que t’as fait dans les moindres détails
Ça je l’ai promis
Trompée par mon cœur, trahie par ma sœur
La seule en qui j’avais foi, confiance est celle qui m’a menti
Aujourd’hui enfin est venue ton heure
Tu vas payer ce que t’as fait dans les moindres détails
Ça je l’ai promis
Maintenant tu pleures
Parce que t’ouvres les yeux, tu vois plus personne
Tu te dis que t’es seule et ça, ça te fait peur (ça te fait peur)
Quand y’a plus personne pour t'écouter, t'épauler
T’as perdu ta petite soeur
Celle qui croyait dur en ton amitié
Mais à croire que toi tu sais pas ce que c’est
Celle qui passait des heures au phone
A t'écouter pleurer pour lui — j’ai pas fini !
Je veux que tu comprennes combien j’avais de la peine
Le soir où je t’ai vue coucher avec lui
Tu pouvais pas trouver quelqu’un pour toi
Fallait que tu viennes le chercher dans mon lit
Trompée par mon cœur, trahie par ma sœur
La seule en qui j’avais foi, confiance est celle qui m’a menti
Aujourd’hui enfin est venue ton heure
Tu vas payer ce que t’as fait dans les moindres détails
Ça je l’ai promis
Trompée par mon cœur, trahie par ma sœur
La seule en qui j’avais foi, confiance est celle qui m’a menti
Aujourd’hui enfin est venue ton heure
Tu vas payer ce que t’as fait dans les moindres détails
Ça je l’ai promis
T'étais ma sœur
T'étais la seule
J’ai pas compris
Comment t’as pu
T’aurais pas dû
Non, t’aurais jamais dû
T’aurais jamais dû
Trompée par mon cœur, trahie par ma sœur
La seule en qui j’avais foi, confiance est celle qui m’a menti
Aujourd’hui enfin est venue ton heure
Tu vas payer ce que t’as fait dans les moindres détails
Ça je l’ai promis
Trompée par mon cœur, trahie par ma sœur
La seule en qui j’avais foi, confiance est celle qui m’a menti
Aujourd’hui enfin (enfin) est venue ton heure
Tu vas payer ce que t’as fait dans les moindres détails
Ça je l’ai promis
Trompée par mon cœur, trahie par ma sœur
Aujourd’hui enfin est venue ton heure
Trompée par mon cœur, trahie par ma sœur
Aujourd’hui enfin est venue ton heure
Trompée par mon cœur, trahie par ma sœur
Aujourd’hui enfin est venue ton heure
Trompée par mon cœur, trahie par ma sœur
Aujourd’hui enfin est venue ton heure
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzisz, byłeś jedyną osobą.
Komu naprawdę ufałem
Nigdy w to nie wątpiłem.
Przedawkowanie świadomości
A jednak stałaś się moją serdeczną siostrą.
Nikt nie powinien był nas rozdzielić.
Los lub pecha
Widzisz, Szukam powodów.
Ale nie pochwalałem tego, co mi zrobiłeś.
Teraz już nie ufam
Chociaż minęły już dwa lata.
Nie zapomniałem nawet szczegółów.
Dlaczego tak boli
Moja siostra została zdradzona
Tylko przyjaciółce powierzyłem swoje życie?
Jakby to było normalne
Myślałeś, że w ten sposób odwrócę stronę.
Ale to jeszcze nie koniec, wciąż jestem wkurzony.
Oszukana sercem, zdradzona przez siostrę
Zaufałam tylko tej osobie, która mnie okłamała.
Dzisiaj w końcu nadszedł twój czas
Zapłacisz za to, co zrobiłeś w najdrobniejszych szczegółach.
Obiecałem.
Oszukana sercem, zdradzona przez siostrę
Zaufałam tylko tej osobie, która mnie okłamała.
Dzisiaj w końcu nadszedł twój czas
Zapłacisz za to, co zrobiłeś w najdrobniejszych szczegółach.
Obiecałem.
Teraz płaczesz.
Bo z otwartymi oczami nie widzisz nikogo innego.
Mówisz sobie, że jesteś sam i to cię przeraża (to cię przeraża)
Kiedy nie ma nikogo innego, kto by cię słuchał, powinieneś być w pobliżu.
Straciłeś swoją siostrę.
Ta, która mocno wierzyła w twoją przyjaźń.
Ale jeśli wierzyć, że nie wiesz, co to jest
Ta, która siedziała na telefonie godzinami.
Nie skończyłem słuchać, jak płaczesz.
Chcę, żebyś zrozumiał, jakie to dla mnie trudne.
Tej nocy, kiedy widziałam, jak z nim spałaś.
Nie mogłeś znaleźć kogoś dla siebie.
Miałeś przyjść i zabrać go do mojego łóżka.
Oszukana sercem, zdradzona przez siostrę
Zaufałam tylko tej osobie, która mnie okłamała.
Dzisiaj w końcu nadszedł twój czas
Zapłacisz za to, co zrobiłeś w najdrobniejszych szczegółach.
Obiecałem.
Oszukana sercem, zdradzona przez siostrę
Zaufałam tylko tej osobie, która mnie okłamała.
Dzisiaj w końcu nadszedł twój czas
Zapłacisz za to, co zrobiłeś w najdrobniejszych szczegółach.
Obiecałem.
Byłaś moją siostrą.
Byłaś jedyna.
Nie rozumiem.
Jak mogłeś
Nie musiałeś.
Nie musiałeś.
Nie musiałeś.
Oszukana sercem, zdradzona przez siostrę
Zaufałam tylko tej osobie, która mnie okłamała.
Dzisiaj w końcu nadszedł twój czas
Zapłacisz za to, co zrobiłeś w najdrobniejszych szczegółach.
Obiecałem.
Oszukana sercem, zdradzona przez siostrę
Zaufałam tylko tej osobie, która mnie okłamała.
Dzisiaj w końcu (w końcu) nadszedł twój czas
Zapłacisz za to, co zrobiłeś w najdrobniejszych szczegółach.
Obiecałem.
Oszukana sercem, zdradzona przez siostrę
Dzisiaj w końcu nadszedł twój czas
Oszukana sercem, zdradzona przez siostrę
Dzisiaj w końcu nadszedł twój czas
Oszukana sercem, zdradzona przez siostrę
Dzisiaj w końcu nadszedł twój czas
Oszukana sercem, zdradzona przez siostrę
Dzisiaj w końcu nadszedł twój czas