Виталька — Дальше - ближе tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дальше - ближе", wykonawca: Виталька.
Tekst piosenki
С тобой в одной многоэтажке,
Ты на девятом я на первом.
Тебе писал стихи на стенах
В мелком шрифте.
И вечерами поджидал я,
Когда в подъезде дверью скрипнешь.
Смотрел в глазок, как уезжаешь,
Ты на лифте.
А я к тебе всё дальше-дальше,
Ты от меня всё ближе-ближе.
Я полюбил бы тебя раньше,
Жила б ты этажом пониже.
Мы с каждым годом старше-старше,
И ты теперь живёшь в Париже.
Ты от меня всё дальше-дальше,
Но я к тебе всё ближе-ближе.
Ты улетала рано утром,
А я стоял возле подъезда.
Сказать люблю перед отъездом
Постеснялся.
Уже живу я не на первом,
Купил квартиру на девятом.
И на стене пишу с надеждой:
«Возвращайся».
А я к тебе всё дальше-дальше,
Ты от меня всё ближе-ближе.
Я полюбил бы тебя раньше,
Жила б ты этажом пониже.
Мы с каждым годом старше-старше,
И ты теперь живёшь в Париже.
Ты от меня всё дальше-дальше,
Но я к тебе всё ближе-ближе.
Знаешь, я помню твои глаза,
Запах твоих волос.
Я конечно понимаю, что ты очень далеко,
Но я буду ждать тебя — всегда!
А я к тебе всё дальше-дальше,
Ты от меня всё ближе-ближе.
Я полюбил бы тебя раньше,
Жила б ты этажом пониже.
Мы с каждым годом старше-старше,
И ты теперь живёшь в Париже.
Ты от меня всё дальше-дальше,
Но я к тебе всё ближе-ближе.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z Tobą w tym samym wieżowcu.,
Ty na dziewiątym, ja na pierwszym.
Pisałem ci wiersze na ścianach.
Drobnym drukiem.
I czekałem wieczorami,
Kiedy drzwi skrzypią na wejściu.
/ Align = "left" / ,
Jesteś windą.
/ Align = "left" / ,
Jesteś coraz bliżej.
Kochałbym cię wcześniej.,
Powinnaś mieszkać piętro niżej.
Co roku jesteśmy starsi-starsi,
A teraz mieszkasz w Paryżu.
/ Align = "left" / ,
Ale jestem coraz bliżej ciebie.
Odleciałaś wcześnie rano.,
A ja stałem przy wejściu.
Powiedzieć miłość przed wyjazdem
Krępować się.
Już nie żyję na pierwszym miejscu,
Kupiłem mieszkanie na dziewiątym.
I na ścianie piszę z nadzieją:
«Zwracać».
/ Align = "left" / ,
Jesteś coraz bliżej.
Kochałbym cię wcześniej.,
Powinnaś mieszkać piętro niżej.
Co roku jesteśmy starsi-starsi,
A teraz mieszkasz w Paryżu.
/ Align = "left" / ,
Ale jestem coraz bliżej ciebie.
Pamiętam twoje oczy.,
Zapach twoich włosów.
Wiem, że jesteś daleko.,
Ale zawsze będę na ciebie czekał!
/ Align = "left" / ,
Jesteś coraz bliżej.
Kochałbym cię wcześniej.,
Powinnaś mieszkać piętro niżej.
Co roku jesteśmy starsi-starsi,
A teraz mieszkasz w Paryżu.
/ Align = "left" / ,
Ale jestem coraz bliżej ciebie.