Виталька — Я на первом не целуюсь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я на первом не целуюсь", wykonawca: Виталька.
Tekst piosenki
Стою на остановке. Чудный день. Подъехал BMW, открылась дверь;
Вижу красотку, говорит: «Родной! Садись, я подвезу тебя домой».
А я ответил гордо, как герой: «Расслабьтесь, девушка, я не такой».
«Парниша, стой, одну минутку!» — Я не такой, я жду маршрутку!
Я на первом не целуюсь. На втором не обнимаюсь.
А на третьем — я волнуюсь; мы так мало друг о друге знаем.
На четвёртом только в щёчку, а на пятом — я стесняюсь.
На шестом чуть-чуть за ручку, на седьмом — я отрываюсь!
Стою на дискотеке как всегда в углу.
Идёт, шатаясь, девушку, в её глазах «Хочу!»
Подходит, томно говорит: «Родной,
Куплю коктейль, идём ко мне домой!»
А я ответил гордо, как герой:
«Расслабьтесь, девушка, я не такой!»
«Парниша, стой, я не шучу!»
— Я не такой, и я не пью!
Я на первом не целуюсь. На втором не обнимаюсь.
А на третьем — я волнуюсь; мы так мало друг о друге знаем.
На четвёртом только в щёчку, а на пятом — я стесняюсь.
На шестом чуть-чуть за ручку, на седьмом — я отрываюсь!
Отрываюсь!
Я на первом не целуюсь. На втором не обнимаюсь.
А на третьем — я волнуюсь; мы так мало друг о друге знаем.
На четвёртом только в щёчку, а на пятом — я стесняюсь.
На шестом чуть-чуть за ручку, на седьмом — я отрываюсь!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stoję na przystanku. Piękny dzień. BMW podjechało, otworzyły się drzwi;
Widzę piękność, mówi: "kochanie! Usiądź, odwiozę cię do domu."
A ja odpowiedziałem dumnie, jak bohater: "spokojnie, dziewczyno, nie jestem taki".
"Chłopcze, zaczekaj chwilę!"- Nie jestem, czekam na bus!
Nie całuję się na pierwszym. Na drugim nie przytulam.
A na trzecim — martwię się; tak mało o sobie wiemy.
Na czwartym tylko w policzek, a na piątym-jestem nieśmiały.
Na szóstym trochę za rączkę, na siódmym-odrywam się!
Stoję na dyskotece, jak zawsze w kącie.
Idzie, chwiejąc się, dziewczynę ,w jej oczach " chcę!»
/ Align= "left" / ,
Kupię koktajl, chodź do mojego domu!»
Odpowiedziałem dumnie, jak bohater.:
"Spokojnie, dziewczyno, nie jestem taki!»
"Chłopcze, czekaj, nie żartuję!»
- Nie jestem taki i nie piję!
Nie całuję się na pierwszym. Na drugim nie przytulam.
A na trzecim — martwię się; tak mało o sobie wiemy.
Na czwartym tylko w policzek, a na piątym-jestem nieśmiały.
Na szóstym trochę za rączkę, na siódmym-odrywam się!
/ Align = "left" /
Nie całuję się na pierwszym. Na drugim nie przytulam.
A na trzecim — martwię się; tak mało o sobie wiemy.
Na czwartym tylko w policzek, a na piątym-jestem nieśmiały.
Na szóstym trochę za rączkę, na siódmym-odrywam się!