Виталий Аксёнов — Ах, молодость tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ах, молодость", wykonawca: Виталий Аксёнов.
Tekst piosenki
И индийский ресторан нас снова приютил.
Уж давно прибито место, кухня славного замеса
И два лабуха толковых - дворовой мотив.
Сегодня здесь все близкие друзья -
Серега Бакибасов дал фуршет.
Варшава, Тула, Витебск да Москва,
Свой первый День рожденья после бед.
Ах, молодость, все кажется и чудится,
Что счастье подойдет и все закрутится,
А старость все скрипит и только тешится,
Все позади, браток, прости, не клеится.
Давай, сынок, мы будет настоящим дорожить
И под колено подгибать тот славный, чудный миг.
Сновали официанты лихо, без нажима и без крика,
А наличность подбивала нас на щедрости.
Мы не прочь и на бильярдах, и в пивницах, и винарнях,
Но сегодня хочется душевной верности
Листаем подмусоленный "гроссбух",
Мотив народный, арестантский стих.
В себе не скрыть, Серега молвит в слух:
"Как мы давно так не цепляли миг".
Мы фантазию будили, накрутили, намутили,
Не завидуй нам, монета бьет на два лица.
Вихрь сомненья и восторга подминает нас без торга,
Но не взять огонь в ладони, пусть умоются.
Сейчас Сергей ты в поздравлениях
По нашей просьбе банька подойдет.
Быть может в Чернях, может в Сандунах,
Не важен прут, а важно кто как гнет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A indyjska restauracja znów nas przygarnęła.
Już dawno przybite miejsce, Kuchnia chwalebnego ugniatania
I dwa labuchy - motyw dworski.
Dziś są tu wszyscy bliscy przyjaciele -
Sierioża Bakibasowa podał w formie bufetu.
Warszawa, Tuła, Witebsk da Moskwa,
Moje pierwsze urodziny po kłopotach.
Ach, młodość, wszystko wydaje się i wydaje,
Że szczęście będzie pasować i wszystko się kręci,
A starość wszystko skrzypi i tylko drży,
Już po wszystkim, bracie. przykro mi.
Chodź, synu, będziemy naprawdę cenić
I pod kolana zginać ten miły, wspaniały moment.
Kelnerzy znani słynnie, bez nacisku i bez krzyku,
A kasa skłaniała nas do hojności.
Nie mamy nic przeciwko bilardowi, piwnicom i winiarniom,
Ale dziś chcę duchowej wierności
/ Align = "left" / ",
Motyw ludowy, wers aresztancki.
W sobie nie ukryć, Sierioża plotka:
"Jak dawno nie trzymaliśmy się tej chwili".
Budziliśmy fantazję, nawijaliśmy, namutilowaliśmy,
Nie zazdrość nas, moneta bije na dwie twarze.
Wir wątpliwości i rozkoszy podminuje nas bez negocjacji,
Ale nie wziąć ogień w dłoni, niech się umyć.
Teraz Siergiej jesteś w gratulacjach
Na naszą prośbę kąpiel jest odpowiednia.
Być może w czerni, może w Sandunach,
Pręt nie jest ważny, ale ważne jest, kto uciska.