Виталий Аксёнов — Батя Николай tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Батя Николай", wykonawca: Виталий Аксёнов.
Tekst piosenki
Клены да березоньки полегли.
Здесь на этой сопочке — вот беда,
Выбиваем душеньку из врага.
Чтобы этот крепеньки, все, что есть забыл
Навсегда откушался, да остыл.
Ах, Батяня-Николай — крепка рука,
А с тобою молодцы, ох, силушка.
Ах, Батяня-Николай — голова бела, но молода,
Батяня, Батька-Николай — славный сын Дмитрия.
Волюшка зовет, зовет, да не подойти,
Кровушка течет, течет по пахоте,
То ли это смертушка без времени пришла,
А то ли это рана не глубокая,
То ли этот лютый бой умоет навсегда,
А то ли суждено братки нам встретиться.
Слово молвил, подогрел наш батек,
Душу, душеньку задел, ох, как смог,
Дело будет жаркое, ох, мои сынки,
Не видать попятную, вам враги,
Эта бойня крепкая всех наградит с лихвой,
Мужа — вдоволь кровушкой, а женушку — слезой.
Красны стали зореньки, ой, да обожглись,
Клены да березоньки снова разошлись.
Побежали мал-мальцы по былой росе,
Возвратились молодцы, да не все.
Ох, земля, земелица приняла сынка,
Боль туманом стелится, ох, горюшко.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Klony i brzoza leżały.
Tutaj na tej sopoczce — to jest kłopot,
Wybijamy duszę z wroga.
/ Align = "left" /
Na zawsze zjadłem, ochłodziłem się.
Ach, Ojcze-Mikołaj-silna ręka,
A z tobą dobrze, och, silushka.
Ach, Ojcze-Mikołaj-Głowa biała, ale młoda,
Ojciec, ojciec-Mikołaj-chwalebny syn Dymitra.
Volyushka woła, woła, ale nie zbliżaj się,
Krew płynie, płynie przez orkę,
Czy to śmierć bez czasu przyszła,
Czy to nie jest głęboka rana,
Czy ta okrutna walka umyje na zawsze,
Bo to jest przeznaczenie, byśmy się spotkali.
Słowo powiedział, rozgrzał nasz Batek,
Duszę, duszę dotknął, och, jak mogłem,
Będzie gorąco, moi synowie.,
Nie widzisz odwrotu, jesteś wrogiem,
Ta rzeź mocno nagrodzi wszystkich więcej niż,
Mąż-dużo krwi, a żona-łza.
Czerwoni stali się zorenky, Och, tak, oparzyli się,
Klony i brzozy znów się rozeszły.
Mały chłopiec biegł po dawnej Rosie,
Wrócili dobrzy ludzie, ale nie wszyscy.
O, Ziemia, Ziemia przyjęła syna,
Ból rozprzestrzenia się mgiełką, och, gorzko.