Виталий Аксёнов — Брест tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Брест", wykonawca: Виталий Аксёнов.
Tekst piosenki
И плачь в любимой из тем.
Кирпич на кирпичик ложись,
Буду петь завтра всем.
О городе добром моём,
Конечно же, тут за брестчан,
Ох, как мы споем,
Посетив Мухавецкий причал.
Пусть знают город Брест,
И центр и окрест.
И молча Олимпийка вас к нам гонит.
Еще живет здесь та,
Людская доброта,
И вашу душу, знаю, точно тронет.
Зная тишь Берестейских дворов,
Как ты в шуме базарном рыдал.
За долгих десять веков
Сколько ты повидал.
А как подбивал и дразнил,
Тот свет неона в ночи,
«Не жалей, — говорил, —
До конца по Московской промчи».
Там Мать-Крепость, жаль вдова,
Благородна и мудра.
Едут свадьбы, словно дети к вам с поклоном,
А где-то там слеза,
И вот с «Центрального»
Ушёл этап «столыпинским» вагоном.
А в праздник народ у церквей,
И плачет в роддоме дитя,
Еще с молодых тех ногтей,
Они верят в тебя.
И в истории ты не пропал,
И на доброе хватит нам сил,
А старый еврейский квартал,
Сколько дум наносил.
Что ж пройду ещё я раз.
И на ЦУМе сверю час.
И тут же по родной бреду Советской,
Пусть быть может не бродвей,
Но попробуй так согрей,
«Беларусь», фонтан и смех весёлый детский.
Хочешь ягоду ту или гриб,
А быть может и на оборот.
А хочешь возьмем на Бугу рыб
Местных пород.
Кольцо Каменецка пройдём,
Тоску, оставив в пути,
Давай мы на Пущу рванём
Или на Вискули.
Я не первый, не акын,
О тебе я говорил,
Помню Саша Розенбаум воспел свой Питер,
Знаю точно, он хорош, но меня не перепрёшь,
Приезжайте, вас прошу, коль не обидел.
Город тот и тот хорош, но меня не перепрёшь,
Приезжайте в Брест услышать и увидеть.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I płacz w ulubionym temacie.
/ Align = "left" / ,
Zaśpiewam jutro wszystkim.
O mieście moje dobre,
Oczywiście, tutaj dla brestchan,
Jak zaśpiewamy?,
Odwiedzając nabrzeże Mukhavetsky.
Niech wiedzą miasto Brześć,
I centrum i okolice.
I po cichu olimpijka Cię do nas ściga.
Wciąż tu mieszka.,
Ludzka dobroć,
A twoja dusza, wiem, na pewno dotknie.
Znając ciszę Brzostejskich dworów,
Jak ty płakałeś w hałasie.
Przez długie dziesięć wieków
Ile widziałeś?
/ Align = "left" / ,
To światło neonowe w nocy,
"Nie żałuj", powiedział, —
Do końca na moskiewskiej promczy".
Jest matka Twierdza, szkoda wdowy,
Szlachetna i mądra.
Śluby jadą jak dzieci do Ciebie z ukłonem,
Gdzieś tam jest łza.,
/ Align = "center" / »
Odszedł etap wagonu "stołypińskiego".
A w święto ludzie przy kościołach,
I płacze w szpitalu położniczym dziecko,
Jeszcze z tych młodych paznokci,
Wierzą w ciebie.
I nie zaginąłeś w historii.,
I na dobre wystarczy nam siły,
Stara dzielnica żydowska,
Ile dum zadał.
Przejdę jeszcze raz.
A na Cumie sprawdzę godzinę.
I natychmiast po rodzimej delirium radzieckiej,
Może nie Broadway.,
Ale spróbuj tak rozgrzać,
"Białoruś", fontanna i śmiech wesoły dzieci.
Chcesz jagodę lub grzyb,
A może i na obrót.
I chcesz wziąć ryby na Bug
Lokalnych ras.
Pierścień Kamieniecka,
Tęsknota, pozostawiając w drodze,
Chodźmy na puszczę.
Albo na skroni.
Nie jestem pierwszy, nie akyn,
O Tobie mówiłem.,
Pamiętam, że Sasha Rosenbaum śpiewał swojego Piotra,
Wiem, że jest dobry, ale nie mogę się spieprzyć.,
Przyjedź, proszę, jeśli cię nie uraziłem.
To i to miasto jest dobre, ale nie mogę się spierać,
Przyjdź do Brześcia usłyszeć i zobaczyć.