Виталий Аксёнов — Мы бежали tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мы бежали", wykonawca: Виталий Аксёнов.
Tekst piosenki
Только ж были за столом, ел цыпленка с табаком — бежали.
В горле кость осталась вся, заливного карася — бежали.
Ничего не видел я, только Мишку и Витька — бежали.
Миша крикнул: «Это Гав, если я не прав — Лягавым буду».
Метрдотель, туши свечу, и задним ходом на пяту отсюда.
Вот прошёл один забор, а второй мы как ползком взяли.
За нами десять рыл, воронок чудил, крутил,
Обложили нас, как есть, а мы бежали.
Ай — най — нари — нари — най.
Ты потом браток это вспоминай.
(ты пропесню эту не забывай)
Ай — най — нари — ури — нуй.
Начертана судьба, даже не колдуй.
(ты по болей нам кукушечка кукуй)
Ай — най — нари — нари — най.
Тут и хрен и мёд, только выбирай.
(птицу счастья словишь, не упускай)
Ай — най — нари — ури — нуй.
А будет больно, взял тихо и бинтуй.
(что там дальше в облаках, маэстро, нарисуй).
Ну, так вот, бежали мы, и мелькали детсады и школы.
А в голове моей бардак, что было так или не так всё вспомнил.
И вроде дом построил я, и саженцев пол поля не слабых.
Вот только за детей боюсь, ведь на ноги поднять их надо.
Мысли прут со всех сторон, мы бежим, вот тёмный двор — засели.
Дурацкий смех услышал я, штаны у Мишки на два шва разделись.
Но видно нам сегодня прёт, знать тётка Витькина живёт, не плачет.
В Австралии она, богата и мила, с прекрасным именем — Удача.
Что-то вдруг послышалось, ночь упала с крыш, и я проснулся.
Ноги, уши холодны, рядом кот храпел, не шевельнулся.
Ну, так что, подумал я, иль зима или весна ворвётся.
Ты дни-то не считай, где надо подсыпай, побольше добрых дел, и нам зачтётся.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko byli przy stole, jadłem kurczaka z tytoniem-uciekli.
W gardle pozostała Cała kość, Karaś-uciekł.
Nic nie widziałem, tylko misia i Witka-uciekli.
Misza krzyknął: "to Hau, jeśli się mylę-będę żabą".
Centrala, zgaś świecę i cofnij się.
Tutaj minął jeden płot, a drugi wzięliśmy jako pełzanie.
Za nami dziesięć pysków, lejki dziwili, skręciły,
Otoczyli nas, tak jak jest, a my uciekaliśmy.
AI-Nai-Nari-Nari-Nai.
Pamiętaj o tym później, bracie.
(nie zapomnij o tej propesnu)
AI-Nai-Nari-Uri-Nui.
Przeznaczenie jest zapisane, nawet nie czaruj.
(ty na ból nam kukushechka Kukui)
AI-Nai-Nari-Nari-Nai.
Tu jest chrzan i miód, tylko wybierz.
(ptak szczęścia złapać, nie przegap)
AI-Nai-Nari-Uri-Nui.
I będzie bolało, weź cicho i bandażuj.
(co jest dalej w chmurach, Maestro, narysuj).
Biegliśmy i błysnęliśmy przedszkola i szkoły.
A w mojej głowie bałagan, że było tak lub nie tak wszystko sobie przypomniał.
I jak zbudowałem dom, a sadzonki nie są słabe.
To tylko dla dzieci boję się, bo trzeba je podnieść na nogi.
Myśli pręt ze wszystkich stron, biegniemy, oto ciemny dziedziniec-usiedliśmy.
Głupi śmiech usłyszałem, Spodnie misia rozebrały się na dwa szwy.
Ale widzimy, że dzisiaj jest pret, aby poznać ciotkę Witkina, która żyje, nie płacze.
W Australii jest bogata i słodka, z pięknym imieniem-szczęściem.
Coś nagle usłyszałem, noc spadła z dachów i obudziłem się.
Nogi, uszy są zimne, obok Kota chrapał, nie poruszył się.
Cóż, więc pomyślałem, czy zima lub wiosna wybuchnie.
Nie liczysz dni, w których musisz dosypać, więcej dobrych uczynków, a my się liczymy.