Виталий Аксёнов — Нужда tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Нужда", wykonawca: Виталий Аксёнов.
Tekst piosenki
И кусочек пирога откусим.
Но я себя, как карася, ловлю на этот крюк,
А что ты смог, а разве ты не струсил.
Пустому мешку, ох как трудно стоять,
И пытаюсь здесь упасть на книги.
Но если глупость прёт, как жир из барана,
То Вам не быть не в Лондоне не в Риме.
Нужда, плохая ты попутчица, ну как же без тебя.
Ты встретишь, и получаться такие фортеля,
Что ум за разум завернёт, три раза обойдя,
Но стала ты учителем для всех и для меня.
Как он жил, не тужил, рождество в горах,
А сегодня всё, прости, отплыли.
Но как он бил, воротил, голова в ногах,
А уши находили в Аргентине.
Кто счас прав, кто виноват, знает только Бог,
И по чьим законом рыба мечет.
Но чем дальше уши улетают за порог,
Тем твой закон сильнее лёг на плечи.
Как тут быть, говорить, не так уж страшен лес,
И мы с тобой найдёмся по компасу.
Что здесь ждать, выжидать сказочных чудес,
И вспоминать о прошлых деребасах.
Пустыми разговорами свободы не найти,
Ведь голова и ноги руки целы.
И знай себя подшпоривай, чтоб не на пол пути.
Ты сможешь победить, я в это верю.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I kawałek ciasta.
Ale ja, jak Karaś, łapię na tym haku,
Co zrobiłeś, a nie stchórzyłeś?
Pusty Worek, och, jak trudno stać,
Staram się tu wpaść na książki.
Ale jeśli głupota jest gorąca, jak tłuszcz z barana,
To nie będzie w Londynie, Nie w Rzymie.
Potrzeba, zła podróżniczka, bez ciebie.
Spotkasz, a otrzymasz takie fortele,
Co umysł za umysł zawinie, trzy razy pokonując,
Ale zostałaś nauczycielką dla wszystkich i dla mnie.
Jak żył, nie przeżuwał, Boże Narodzenie w górach,
A dzisiaj wszyscy, przepraszam, wypłynęli.
Ale jak bił, potworny, głowa w nogach,
A uszy znajdowały się w Argentynie.
Kto ma rację, kto jest winny, wie tylko Bóg,
I według którego prawa ryba jest meczetem.
Ale im dalej uszy odlatują poza próg,
Tym bardziej twoje prawo spoczywa na barkach.
Jak tu być, mówić, nie jest tak straszny las,
A Ty i ja znajdziemy się na kompasie.
Co tu czekać, czekać na wspaniałe cuda,
I wspomnieć o poprzednich derebasach.
Pustymi rozmowami wolności nie można znaleźć,
W końcu głowa i nogi są nienaruszone.
/ Align = "left" /
Możesz wygrać, wierzę w to.