Виталий Аксёнов — Облака tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Облака", wykonawca: Виталий Аксёнов.
Tekst piosenki
Я к тебе приду я тебе возьму за руку
мы пойдем с тобой мы пойдем вдвоем за реку
глянь как все цветет все тебя ждет дожидается
все тебе цветы птица и река улыбаются
посмотри вокруг сказочный лук с узорами
я в эти ковры собирал цветы с зорями
попросил у птиц небесную ввысь синюю
это мой подарок за твою любовь сильную
А над нами над нами облака, а под нами, а под нами луга
Я бегу, бегу к любимой по лугам, а в глазах ее плывут облака
руки протяни да глаза сомкни и пойдем
пусть твою ладонь родники умоют серебром
глянь бабочки народ бросят в хоровод не откажи
они тебя так ждали платье подбирали с той весны
попросил я пчел вроде не о чем соберите мед
цветочный, луговой, горный, полевой для нее
что бы на губах на твоих устах с радостью
вся моя любовь навсегда легла сладостью
А над нами над нами облака, а под нами, а под нами луга
Я бегу, бегу к любимой по лугам, а в глазах ее плывут облака
Посмотри скорей верхушки тополей шептаться
о тебе и мне слухами они тешутся
ветры понесут быстро разнесут сплетнями
о тебе и мне птицы пропоют песнями
что же пускай поют все давно тут уже венчано
меня любит самая самая лучшая женщина
гляни лебеди платье несут белое небесное
я знаю ты будешь самой красивою невестою
А над нами над нами облака, а под нами, а под нами луга
Я бегу, бегу к любимой по лугам, а в глазах плывут облака,
а в глазах у нас плывут облака
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjdę do ciebie. wezmę twoją rękę.
pójdziemy razem za rzekę.
zobacz, jak wszystko kwitnie wszystko czeka na Ciebie czeka
wszystkie kwiaty ptak i rzeka uśmiech
rozejrzyj się wokół bajkowy łuk z wzorami
w tych dywanach zbierałem kwiaty z zoriami.
poprosił ptaki niebiańskie niebo niebieskie
to jest mój prezent za Twoją silną miłość
A nad nami nad nami chmury, a pod nami, a pod nami łąki
Biegnę, biegnę do ukochanej przez łąki, a w jej oczach unoszą się chmury
wyciągnij ręce i zamknij oczy i chodźmy.
niech twoje dłonie umyją źródła srebrem
# patrz motylkowate
czekali na Ciebie od wiosny.
zapytałem pszczoły, czy nie ma o czym zbierać miodu
kwiatowa, łąkowa, górska, polna
co by było na ustach na twoich ustach z radością
cała moja miłość na zawsze leżała słodyczą
A nad nami nad nami chmury, a pod nami, a pod nami łąki
Biegnę, biegnę do ukochanej przez łąki, a w jej oczach unoszą się chmury
# Patrz wierzchołki topoli
o Tobie i mnie słyszą plotki.
wiatry będą szybko rozprzestrzeniać plotki
o Tobie i mnie ptaki śpiewają piosenkami
co niech wszyscy śpiewają długo tu już ukoronowany
najlepsza kobieta mnie kocha.
# patrz łabędzie
wiem, że będziesz najpiękniejszą panną młodą.
A nad nami nad nami chmury, a pod nami, a pod nami łąki
Biegnę, biegnę do ukochanej przez łąki, a chmury płyną w oczach,
a w naszych oczach unoszą się chmury