Виталий Аксёнов — Весна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Весна", wykonawca: Виталий Аксёнов.
Tekst piosenki
Ни письма, ни весточки ты не принёс.
Да и впрочем, что мне ждать, лишь весну,
С первыми грачами ты в мой дом войдёшь.
Расскажу тебе родная, где я пропадал,
Не жалел угля, когда я ночи прожигал.
Жизнь крутила и бросала, выбила плечо.
Кто остался, кто сломался, где-то, а ещё,
Пацанам я душу отдал в песнях не простых,
Так, дай Бог, удачи Вам в делах лихих.
Попрошу весну, ты будь и тут, и там,
Где глаза на вышках, кислые борщи,
В тех местах, где не легко моим друзьям.
Ты своим теплом их души залечи.
А потом опять продолжим долгий разговор,
Знай, сестрица, как, что сниться мне с недавних пор.
По дороге мне встречались умный и дурак.
Взял одно и взял другое, и сказали так:
«В этой жизни слово — выстрел делать не спеши,
А иначе ты получишь лишь гроши».
Как люблю весну я, слов мне не найти,
Всё проснулось от надежды до мечты.
Эй, звонарь, скорей звони в колокола,
Ты смотри, по городу идёт весна.
Что-то может, не сложилось, било и под дых.
Годы взялись за своё, но мы не из простых.
Как в народе говорили деды и отцы,
День весенний год накормит, пусть поют скворцы.
Так что, брат, смотри по выше, что там впереди,
И сегодня всем по пиву бармен напиши.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie przyniosłeś listu ani wiadomości.
A jednak, że mam czekać, tylko na wiosnę,
Z pierwszymi gawronami wejdziesz do mojego domu.
Powiem ci, kochanie, gdzie byłem.,
Nie szczędził węgla, gdy spaliłem noce.
Życie kręciło się i rzucało, wybiło ramię.
KTO został, kto się zepsuł, gdzieś, a jeszcze,
Dałem duszę chłopakom w piosenkach, które nie są proste,
Niech Bóg ma was w opiece.
Zapytam wiosnę, bądź tu i tam,
Gdzie oczy na wieżach, kwaśny Barszcz,
W miejscach, które nie są łatwe dla moich przyjaciół.
Ulecz ich dusze ciepłem.
A potem znowu będziemy kontynuować długą rozmowę,
Wiedz, siostro, jak mi się śni od niedawna.
Po drodze spotkałem mądrego i głupiego.
Wziąłem jedno i wziąłem drugie, i powiedzieli tak:
"W tym życiu słowo-strzał zrobić nie spiesz się,
W przeciwnym razie dostaniesz tylko grosze".
Jak kocham wiosnę, nie mogę znaleźć słów,
Wszystko przebudziło się od nadziei do marzeń.
Hej, dzwonku, dzwoń w dzwony.,
Spójrz, jest wiosna w mieście.
Coś może się nie udać, biło i oddychało.
Lata się skończyły, ale nie jesteśmy prostymi ludźmi.
Jak ludzie mówili dziadkowie i ojcowie,
Dzień wiosennego roku nakarmi, niech śpiewają szpaki.
Więc, bracie, patrz wyżej, co jest przed nami.,
A dziś napiszesz wszystkim piwo barmanowi.