Виталий Леонов — За ВДВ tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "За ВДВ", wykonawca: Виталий Леонов.
Tekst piosenki
Я и во сне, и наяву, и ясным днем, и ночью темной
Своей душой всегда с тобой, берет мой цвета глаз женских томных.
За ВДВ, за ВДВ бокал я полный поднимаю,
За купола, что как цветы в небесной сини расцветают.
И для меня роднее нет моей тельняшки и берета,
Нет у меня верней друзей, чем те, с кем я качался в небе.
За ВДВ, за ВДВ, за дни, что многим и не снились,
За пацанов, что навсегда душою с небом породнились!
Мне не забыть тяжелых дней, и боль потерь, и руку друга,
И тех людей, что нас вели вслед за собой тропою трудной.
За ВДВ, за ВДВ, за тех, кого нет больше с нами,
За всех ребят, кто пал в Чечне, за всех, кто пал в Афганистане!
И для меня как брат родной, кто ждал прыжка в машинах душных,
Для нас один на свете Бог — наш общий Бог — десант воздушный!
За ВДВ, за ВДВ, за школу мужества и дружбы,
Я поднимаю свой бокал за всех десантников воздушных.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I we śnie, i w rzeczywistości, i jasny dzień, i noc ciemna
Moja dusza jest zawsze z tobą, bierze moje kobiece kolory oczu.
Dla unoszących się w powietrzu, dla unoszących się w powietrzu, podnoszę pełną szklankę,
Za kopuły, które kwitną jak kwiaty w niebieskiej niebie.
A dla mnie nie ma mojej kamizelki i beretu bardziej spokrewnionego,
Nie mam lepszych przyjaciół niż ci, z którymi kołysałem się na niebie.
Dla unoszących się w powietrzu, dla unoszących się w powietrzu, w dniach, których wielu nie śniło,
Za dzieciaków, którzy na zawsze byli razem z duchem nieba!
Nie zapomnę ciężkich dni, bólu strat i ręki przyjaciela,
I tych ludzi, którzy prowadzili nas za sobą tropem trudnym.
Za Airborne, za Airborne, za tych, którzy nie są już z nami,
Za wszystkich chłopaków, którzy polegli w Czeczenii, za wszystkich, którzy polegli w Afganistanie!
I dla mnie jak brat, który czekał na skok w samochodach dusznych,
Dla nas jedynym na świecie Bogiem jest nasz wspólny Bóg-desant powietrzny!
Za WDW, za WDW, za szkołę odwagi i przyjaźni,
Wzniosę kieliszek za wszystkich spadochroniarzy lotniczych.