Виталий Доронин — Песня Курочкина tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня Курочкина", wykonawca: Виталий Доронин.
Tekst piosenki
Хвастать, милая, не стану: знаю сам, что говорю.
С неба звёздочку достану и на память подарю.
Обо мне все люди скажут: сердцем чист и не спесив.
Или я в масштабах ваших недостаточно красив?
Но про новые рубахи и костюм, что в праздник сшил,
Мне районный парикмахер комплименты говорил.
Ничего не жаль для милой и для друга ничего.
Для чего ж ходить вам мимо — мимо взгляда моего?
Задержитесь на минуту, посмотрите мне в глаза.
Я ведь вам ещё как будто про любовь не рассказал.
Для такого объясненья я стучался к вам в окно —
Пригласить на воскресенье в девять сорок пять в кино.
Из-за вас, моя черешня, ссорюсь я с приятелем.
До чего же климат здешний на любовь влиятелен!
Я тоскую по соседству и на расстоянии.
Ах, без вас я, как без сердца, жить не в состоянии.
Я тоскую по соседству и на расстоянии.
Ах, без вас я, как без сердца, жить не в состоянии.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chwalić, kochanie, Nie będę: wiem, co mówię.
Z nieba dostanę gwiazdkę i podam ją na pamiątkę.
O mnie wszyscy ludzie powiedzą: serce jest czyste i bez pośpiechu.
A może nie jestem wystarczająco przystojny w waszej skali?
Ale o nowych koszulach i kostiumach, które uszyłem na wakacje,
Fryzjer powiedział mi komplementy.
Nic nie jest żal dla cute i dla przyjaciela nic.
Po co chodzić obok - obok mojego spojrzenia?
Poczekaj chwilę, spójrz mi w oczy.
Jakbym nigdy nie powiedział ci o miłości.
Dla takiego wyjaśnienia pukałem do ciebie przez okno. —
Zaprosić na niedzielę o dziewiątej czterdziestej piątej do kina.
Przez Ciebie, moja czereśnie, kłócę się z moim kumplem.
Jakże klimat tutejszej miłości jest wpływowy!
Tęsknię za sąsiedztwem i na odległość.
Ach, bez ciebie, jak bez serca, nie mogę żyć.
Tęsknię za sąsiedztwem i na odległość.
Ach, bez ciebie, jak bez serca, nie mogę żyć.