Vitamin C — Real Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Real Life", wykonawca: Vitamin C.
Tekst piosenki
Certain, genuine, almost positive
Right definite, sincere
Broke vitality, truth humanity
That’s not what’s happening here
oooh, oooh, this is real life
oooh, oooh, this is real life
I’m sitting here waiting, wondering where you been
Don’t you know you’re late again?
Sitting here thinking, figuring you would call
The phone don’t ring at all
I’m not a girl whose living in a fantasy world
So tell me are we fictional, fact
Cause right now I gotta know (gotta know)
I wanna know where we’re at Get a grip baby we’re no rehearsal
It’s not a game, we are not playing virtual
When are you going to wake up and realize
This is real life, this is real life
?Have honey? would never be true love
I can almost never be in love
I tell you straight up, not telling you twice (you twice)
This is real life, uh, this is real life (real life)
You’re blowing hot and cold
And I don’t know where you’re coming from
What planet are you living on?
And I’m not the girl of a type who will forgive and forget
(Have I, Have I got you attention yet?)
I’m not a girl whose living in a big dream world
This time there’s no compromise
So if you want me for good, you better open your eyes
Certain, genuine, almost positive
Right definite, sincere
Broke vitality, truth humanity
That’s not what’s happening here
oooh, oooh, this is real life
oooh, oooh, this is real life
Get a grip baby we’re no rehearsal
It’s not a game, we are not playing virtual
When are you going to wake up and realize
This is real life, this is real life
?Have honey? would never be true love
I can almost never be in love
I tell you straight up, not telling you twice (you twice)
This is real life, uh, this is real life (real life)
Get a grip baby we’re no rehearsal
It’s not a game, we are not playing virtual
When are you going to wake up and realize
This is real life, this is real life
?Have honey? would never be true love
I can almost never be in love
I tell you straight up, not telling you twice (you twice)
This is real life, uh, this is real life (real life)
Get a grip baby we’re no rehearsal
It’s not a game, we are not playing virtual
When are you going to wake up and realize
This is real life, this is real life
It’s up to you, come on Get a grip baby we’re no rehearsal
It’s not a game, we are not playing virtual
When are you going to wake up and realize
This is real life, this is real life
?Have honey? would never be true love
I can almost never be in love
I tell you straight up, not telling you twice (you twice)
This is real life, uh, this is real life (real life)
This is real life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewne, prawdziwe, prawie pozytywne
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Nie o to tu chodzi.
oooh, Oooh, to jest prawdziwe życie
oooh, Oooh, to jest prawdziwe życie
Siedzę tu i czekam, zastanawiając się, gdzie byłeś.
Nie wiesz, że znowu się spóźniłeś?
Siedzenie tutaj myśląc, myśląc, że zadzwonisz
Telefon w ogóle nie dzwoni.
Nie jestem dziewczyną, która żyje w świecie fantazji.
Więc powiedz mi, czy jesteśmy fikcyjni, faktyczni
Cause right now I gotta know (gotta know)
I wanna know where we 're at Get a grip baby we' re no rehearsal
To nie jest gra, nie gramy wirtualnie
Kiedy się obudzisz i zdasz sobie sprawę,
To jest prawdziwe życie, to jest prawdziwe życie
?Masz miód? "would never be true love"
I can almost never be in love
I tell you straight up, not telling you twice (you twice)
To jest prawdziwe życie, uh, to jest prawdziwe życie (real life)
You ' re blowing hot and cold
And I don 't know where you' re coming from
Na jakiej planecie żyjesz?
A ja nie jestem dziewczyną, która przebaczy i zapomni.
(Czy zwróciłem już na ciebie uwagę?)
I ' m not a girl who living in a big dream world
Tym razem nie ma kompromisu.
Więc jeśli chcesz mnie na dobre, lepiej otwórz oczy.
Pewne, prawdziwe, prawie pozytywne
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Nie o to tu chodzi.
oooh, Oooh, to jest prawdziwe życie
oooh, Oooh, to jest prawdziwe życie
We ' re no rehearsal
To nie jest gra, nie gramy wirtualnie
Kiedy się obudzisz i zdasz sobie sprawę,
To jest prawdziwe życie, to jest prawdziwe życie
?Masz miód? "would never be true love"
I can almost never be in love
I tell you straight up, not telling you twice (you twice)
To jest prawdziwe życie, uh, to jest prawdziwe życie (real life)
We ' re no rehearsal
To nie jest gra, nie gramy wirtualnie
Kiedy się obudzisz i zdasz sobie sprawę,
To jest prawdziwe życie, to jest prawdziwe życie
?Masz miód? "would never be true love"
I can almost never be in love
I tell you straight up, not telling you twice (you twice)
To jest prawdziwe życie, uh, to jest prawdziwe życie (real life)
We ' re no rehearsal
To nie jest gra, nie gramy wirtualnie
Kiedy się obudzisz i zdasz sobie sprawę,
To jest prawdziwe życie, to jest prawdziwe życie
It 's up to you, come on Get a grip baby we' re no rehearsal
To nie jest gra, nie gramy wirtualnie
Kiedy się obudzisz i zdasz sobie sprawę,
To jest prawdziwe życie, to jest prawdziwe życie
?Masz miód? "would never be true love"
I can almost never be in love
I tell you straight up, not telling you twice (you twice)
To jest prawdziwe życie, uh, to jest prawdziwe życie (real life)
This is real life