Vitas — Маленький принц tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Маленький принц", wykonawca: Vitas.
Tekst piosenki
На планете моей, что чуть больше меня самого
Лишь три вулкана, трава и никого
Я по 43 раза за день наблюдаю закат
Нарисуй мне барашка — он мне будет, как брат
На пленете моей не живёт даже жабы,
Но зато здесь в избытке хватает семян баобаба
Если вырастет здесь баобаб — я умру от тоски
Он корнями планету мою — разорвёт на куски
На планете моей есть цветок, словно сказка красив
У него есть шипы, но они не преграда для сил
И бараешек, мой брат съест его ни поняв ничего
Нарисуй мне броню, для цветка моего
Я маленький принц, я так одинок
Море страстей в мире тревог
Много планет — я повидал,
Но лучше своей — я не отыскал
Мне планета моя надоела — я решил улететь
С перелётными птицами, чтобы на мир посмотреть
Я летел над землёй, поднимаясь всё вышк и выше
Я кричал им слова, но меня — никто не услышал
А вокрут процветают: обман, суета и пороки
И за каждое право на жизнь, всем отмеряны сроки
Если тот мой волшебный — оказался обычною розой,
А строчки прекрасных стихов — были лишь прозой
Я маленький принц, я так одинок
Море страстей в мире тревог
Много планет — я повидал,
Но лучше своей — я не отыскал
Я маленький принц, я так одинок
Море страстей в мире тревог
Много планет — я повидал,
Но лучше своей — я не отыскал
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na mojej planecie, która jest trochę większa ode mnie.
Tylko trzy wulkany, trawa i nikt
Oglądam Zachód słońca 43 razy dziennie.
Narysuj mi jagnię-będzie dla mnie jak brat
W mojej niewoli nie żyje nawet ropucha,
Ale tutaj w nadmiarze jest wystarczająco dużo nasion baobabu
Jeśli wyrośnie tu Baobab, umrę z udręki.
Zakorzeni moją planetę-rozerwie na strzępy
Na mojej planecie jest kwiat, jak bajka jest piękna
Ma kolce, ale nie są przeszkodą dla sił
I bareshek, mój brat zje go bez zrozumienia niczego
Narysuj mi zbroję, dla mojego kwiatu
Jestem Małym Księciem, jestem taki samotny
Morze namiętności w świecie niepokoju
Wiele planet-widziałem,
Ale lepiej niż moja-nie znalazłem
Mam dość mojej planety-postanowiłem odlecieć
Z ptaków wędrownych, aby zobaczyć świat
Leciałem nad ziemią, wspinając się wszystkie wieże i wyżej
Krzyczałem do nich słowa, Ale nikt mnie nie usłyszał.
A wokrut kwitnie: oszustwo, próżność i przywary
I za każde prawo do życia, wszyscy mierzą terminy
Jeśli ten mój magiczny-okazał się zwykłą różą,
A wiersze pięknych wierszy-były tylko prozą
Jestem Małym Księciem, jestem taki samotny
Morze namiętności w świecie niepokoju
Wiele planet-widziałem,
Ale lepiej niż moja-nie znalazłem
Jestem Małym Księciem, jestem taki samotny
Morze namiętności w świecie niepokoju
Wiele planet-widziałem,
Ale lepiej niż moja-nie znalazłem