Vitas — Мне бы в небо tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мне бы в небо", wykonawca: Vitas.
Tekst piosenki
Нам ничего не изменить,
Из чаши боль не перелить.
Тебя просила я не раз
Оставить меня здесь и сейчас.
Ночной вуалью не спеша
Накроет грусть меня сейчас.
Холодной-холодной осенью листва
Уносит прочь остатки фраз,
Я отпущу тебя сейчас.
Мне бы в небо за тобою,
Больше этих слёз не скрою.
Слишком поздно стало ясно:
Я тебя люблю напрасно.
Но мне бы в небо за мечтою,
Сердцу холодно от боли.
Слишком поздно стало ясно:
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Мне этой ночью не уснуть.
Воспоминания, словно ртуть.
Пусть эта сказка не про нас,
Любовь бывает только раз.
Мечты мои, как первый снег,
Оставят на щеках следы.
И снова разбудит утренний рассвет,
Но рядом нет тебя опять,
Я не хочу тебя терять!
Мне бы в небо за тобою,
Больше этих слёз не скрою.
Слишком поздно стало ясно:
Я тебя люблю напрасно.
Но мне бы в небо за мечтою,
Сердцу холодно от боли.
Слишком поздно стало ясно:
Я тебя люблю.
Мне бы в небо за тобою,
Больше этих слёз не скрою.
Слишком поздно стало ясно:
Я тебя люблю напрасно.
Но мне бы в небо за мечтою,
Сердцу холодно от боли.
Слишком поздно стало ясно:
Я тебя люблю.
Но мне бы в небо за тобою,
Больше этих слёз не скрою.
Слишком поздно стало ясно:
Я тебя люблю напрасно.
Но мне бы в небо за мечтою,
Сердцу холодно от боли.
Слишком поздно стало ясно:
Я тебя люблю.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic nie zmienimy.,
Z kielicha nie można wylewać bólu.
Nie raz Cię o to prosiłam.
Zostawić mnie tu i teraz.
Noc welon powoli
Teraz będzie mi smutno.
Zimno-zimno jesienią liści
/ Align = "left" / ,
Puszczę cię teraz.
Chciałbym iść do nieba za tobą,
Nie ukrywam więcej tych łez.
Za późno stało się jasne:
Kocham cię na próżno.
/ Align = "left" / ,
Serce jest zimne z bólu.
Za późno stało się jasne:
Kocham Cię.
Kocham Cię.
Kocham Cię.
Nie mogę spać tej nocy.
Wspomnienia są jak rtęć.
Niech ta bajka Nie dotyczy nas,
Miłość zdarza się tylko raz.
Moje marzenia są jak pierwszy śnieg,
Zostawią ślady na policzkach.
I znowu obudzi poranny świt,
Ale znowu cię nie ma.,
Nie chcę cię stracić!
Chciałbym iść do nieba za tobą,
Nie ukrywam więcej tych łez.
Za późno stało się jasne:
Kocham cię na próżno.
/ Align = "left" / ,
Serce jest zimne z bólu.
Za późno stało się jasne:
Kocham cię.
Chciałbym iść do nieba za tobą,
Nie ukrywam więcej tych łez.
Za późno stało się jasne:
Kocham cię na próżno.
/ Align = "left" / ,
Serce jest zimne z bólu.
Za późno stało się jasne:
Kocham cię.
Ale chciałbym iść do nieba za tobą,
Nie ukrywam więcej tych łez.
Za późno stało się jasne:
Kocham cię na próżno.
/ Align = "left" / ,
Serce jest zimne z bólu.
Za późno stało się jasne:
Kocham cię.