Витёк — Ты у меня есть tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ты у меня есть", wykonawca: Витёк.
Tekst piosenki
Знаю, мне не забыть тот день, когда я тебя встретил,
Мне бы вернуть его, и вновь утопать в том лете.
Как Высоцкий в одной из песен подметил,
Я на тебя глядел весь вечер, как смотрят дети.
Ты была вместе с одним из моих знакомых,
Да, я видал тебя раньше с типами с района,
Твой шарм для многих был золотым эталоном,
Я попал в его сеть в полный определенно,
Ты словно радуга в недрах джунглях бетонных.
И мир вокруг застыл в пелене монохромной.
Вроде казалось, да, я парень не промах, но,
Поймав твой взгляд, был словно к полу прикован.
В обществе новом,
Вопреки всем канонам,
Твоя улыбка была запрещенным приемом.
Я сделал шаг, убив страх, что буду обломан, но Ты спросила у собеседницы «кто он?».
Фотограф произвел километр фотопленок,
Всего лишь кадр, один из миллиона.
«Привет» — прозвучало словно по нотам,
И твое сопрано слилось с моим баритоном.
Ровно как на биты легли струны гитары,
Мы о чем-то болтали, не заметив пожара,
Я б не поверил, что ты станешь мне парой,
Как ты б не сказала, что я могу стать твоим парнем.
Вокруг нас каменный лес,
И моя жизнь — сплошной стресс,
Я не ловлю звезд с небес, и рад
Ведь ты знаешь, что я у тебя есть.
Жизнь нас кидает под пресс,
Ты далеко, а я здесь.
Всему приходит конец,
Но все же я знаю, что ты у меня есть.
Мгновенно на себе стали испытывать оба,
Многие жаждут, чтоб мы не были вместе, еще бы Злоба толкала людей к подставам бессчетным,
Раз 10 я дрался из-за тебя, да и черт с ним.
В многих течет яд зависти вопиющей,
Им не понять, что ты моя. Шанс упущен.
Сколько же их, разрыва отчаянно ждущих
Казалось нам не спастись от ссоры грядущей.
Голову плющит, море вопросов
Что если? Как мне жить дальше, если нам не быть вместе.
Вдруг, ты поймешь, что я больше неинтересен
И кто-то другой о тебе станет складывать песни.
Привкус депрессии в аромате акаций,
Зол или счастлив, так сложно порой разобраться.
Боюсь сорваться и как не раз себе клялся,
Взять в кулак волю и с тобою расстаться.
Нет, мы не зря нашли поперек всем законам
Душу друг друга в этом мире стекла и бетона.
Ты на своей частоте посылаешь мне волны,
Вполне резонно, что небо к нам благосклонно.
Взгляды завистников жгут железом каленым,
Но рядом с тобою от них, словно, заговоренный.
Шансы прести друг друга включил нам зеленый,
Я, взяв тебя за руку, счастлив, словно ребенок.
Вокруг нас каменный лес,
И моя жизнь — сплошной стресс,
Я не ловлю звезд с небес, и рад
Ведь ты знаешь, что я у тебя есть.
Жизнь нас кидает под пресс,
Ты далеко, а я здесь.
Всему приходит конец,
Но все же я знаю, что ты у меня есть.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że nie zapomnę dnia, w którym cię poznałem.,
Chciałbym go odzyskać i utopić w tamtym lecie.
Jak Wysocki w jednej z piosenek zauważył,
Cały wieczór patrzyłem na Ciebie, jak dzieci patrzą.
Byłaś z jednym z moich znajomych.,
Tak, widziałem cię wcześniej z ludźmi z okolicy.,
Twój urok był dla wielu złotym standardem.,
Znalazłem się w jego sieci w pełnym zdecydowanie,
Jesteś jak tęcza w głębi betonowej dżungli.
A świat wokół zamarł w pelerynie monochromatycznej.
Wydawało się, że tak, jestem facetem nie chybił, ale,
Gdy spojrzał na Ciebie, był przykuty do podłogi.
W społeczeństwie nowym,
Wbrew wszystkim kanonom,
Twój uśmiech był zabroniony.
Zrobiłem krok, zabijając strach, że zostanę złamany, ale zapytałaś rozmówczynię: "kim on jest?».
Fotograf wyprodukował kilometr filmów fotograficznych,
To tylko ujęcie, jeden na milion.
/ Align = "left" / ,
A Twój sopran połączył się z moim barytonem.
/ Align = "left" / ,
Rozmawialiśmy o czymś, nie zauważając pożaru.,
Nie uwierzyłbym, że będziesz dla mnie parą.,
Jak byś nie powiedziała, że mogę być twoim chłopakiem.
Wokół nas Kamienny Las,
A moje życie jest stresujące.,
Nie łapię gwiazd z nieba i cieszę się
Wiesz, że mnie masz.
Życie rzuca nas pod prasę,
Ty jesteś daleko, a ja tu jestem.
Wszystko się kończy.,
Ale wiem, że cię mam.
Natychmiast zaczęli doświadczać obu,
Wiele osób pragnie, abyśmy nie byli razem, nawet gniew popycha ludzi do niezliczonych pułapek,
10 razy walczyłem o Ciebie i do diabła z tym.
W wielu płynie trucizna zazdrości rażące,
Nie zrozumieją, że jesteś moja. Szansa stracona.
Ilu z nich, rozpaczliwie czeka na rozdarcie
Wydawało się, że nie uciekniemy od kłótni, która nadejdzie.
Głowa bluszcz, morze pytań
Co jeśli? Jak mam żyć, skoro nie jesteśmy razem?
Może zdasz sobie sprawę, że nie jestem już zainteresowany.
I ktoś inny będzie składał o Tobie piosenki.
Posmak depresji w aromacie akacji,
Zły lub szczęśliwy, czasami tak trudno zrozumieć.
Boję się zerwać i jak wielokrotnie sobie przysięgałem,
Weź w pięść wolę i rozstaj się z tobą.
Nie, Nie bez powodu znaleźliśmy Wszystkie prawa
Duszę siebie w tym świecie Szkła i betonu.
Wysyłasz mi fale na częstotliwości.,
To całkiem rozsądne, że niebo jest dla nas przychylne.
Poglądy zazdrosnych,
Ale obok ciebie od nich, jakby konspiracyjny.
/ Align = "left" / ,
Trzymam cię za rękę i jestem szczęśliwy jak dziecko.
Wokół nas Kamienny Las,
A moje życie jest stresujące.,
Nie łapię gwiazd z nieba i cieszę się
Wiesz, że mnie masz.
Życie rzuca nas pod prasę,
Ty jesteś daleko, a ja tu jestem.
Wszystko się kończy.,
Ale wiem, że cię mam.