Vitor Ramil — Milonga De Los Morenos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Milonga De Los Morenos", wykonawca: Vitor Ramil.
Tekst piosenki
Alta la voz y animosa
Como si cantara flor
Hoy, caballeros, le canto
A la gente de color
Marfil negro los llamaban
Los ingleses y holandeses
Que aquí los desembarcaron
Al cabo de largos meses
En el barrio del retiro
Hubo mercado de esclavos;
De buena disposición
Y muchos salieron bravos
De su tierra de leones
Se olvidaran como niños
Y aquí los aquerenciaron
La construmbre y los cariños
Cuando la pátria nació
Una mañana de mayo
El gaucho solo sabía
Hacer la guerra a caballo
Alguien pensó que los negros
No eran ni zurdos ni ajenos
Y se formó el regimiento
De pardos y de morenos
El sufrido regimiento
Que llevó el número seis
Y del que dijo ascasubi:
«más bravo que gallo inglés»
Y aí fue que en la otra banda
Esa morenada, al grito
De soler, atropelló
En la carga del cerrito
Martín Fierro mató un negro
Y es casi como si hubiera
Matado a todos. sé de uno
Que murió por la bandera
De tarde en tarde en el sur
Me mira un rostro moreno
Trabajado por los años
Y a la vez triste y sereno
¿a qué cielo de tambores
Y siestas largas se an ido?
Se los ha llevado el tiempo
El tiempo que es el olvido
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysoki głos i żywy
Jakby śpiewał kwiat.
Dzisiaj, Panowie, śpiewam wam
Do ludzi koloru
Czarna kość słoniowa nazwała je
Anglicy i Holendrzy
Że tu ich wysadzili.
Po długich miesiącach
W dzielnicy Retiro
Był rynek niewolników;
W dobrej lokalizacji
I wielu wyszło odważnie
Z Ziemi Lwowskiej
Zapomną jak dzieci.
I oto one
Budowa i pieszczoty
Kiedy urodziła się Patria
Majowy poranek
Gaucho wiedział tylko
Prowadzić wojnę na koniach
Ktoś myślał, że czarnuchy
Nie byli ani leworęczni, ani obcy.
I pułk został sformowany
Od brązowych i brązowych
Pułk Artylerii Lekkiej
Który nosił numer sześć
I o którym powiedział askasubi.:
"Brave than English Cock»
I to było coś w innej grupie
Ta ciemna, krzycząca,
De Soler, zestrzelony
Na Szarży Cerrito
Martin Fierro zabił murzyna
I to prawie tak, jakby było
Zabili wszystkich. wiem o jednej rzeczy.
Który zginął za flagę
Późnym wieczorem na południu
Śniada twarz patrzy na mnie.
Pracował przez lata
A jednocześnie smutny i spokojny
do którego nieba perkusja
Jak długo mam drzemać?
Zajęło im to trochę czasu.
Czas, który jest zapomnieniem