Vittorio Amandola — Stia Con Noi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stia Con Noi", wykonawca: Vittorio Amandola.
Tekst piosenki
Lumière:
Ma chère mademoiselle
È con il più grande onore
E grandissimo piacere
Che le diamo il benvenuto
Ed ora, la invitiamo a rilassarsi
Accomodiamoci a tavola
Dove la sala da pranzo
Con orgoglio, le presenta…
La Cena!!!
Stia con noi
Qui con noi
Si rilassi d’ora in poi
Leghi al collo il tovagliolo
Poi faremo tutto noi!
Soupe du jour, antipasti
Noi viviamo per servir!
Provi il pollo, è stupendo!
Non mi crede? Chieda al piatto!
Vive l’amour! Vive la dance!
Dopotutto miss, c’est la France
E una cena qui da noi c’est fantastique!
Lei prenda il menù
Gli dia uno sguardo orsù
Poi stia con noi
Si con noi
Qui con noi!
Lumière e Coro:
Che ragù, che sufflè
Torte e caramel flambé
Lumière:
Preparati e serviti con un grande cabaret!
Lei é sola, impaurita
Ma la tavola é imbandita!
Via la noia e la tristezza!
Viva la spensieratezza!
Le magie e i misteri
Degli amici candelieri
Coro:
Che raffinatezza grazia e perfezion!
In alto i calici
Facciamo un brindisi
E stia con noi
Lumière:
Poi vedrà
Soddisfatta se ne andrà!
Coro:
Stia con noi
Sì con noi
Qui con noi!
Lumière:
Saltano i nervi
Anche al servo se non servi
Perché qui non c'é nessuno da servir…
Ah, i bei vecchi tempi di una volta
Era tutto un grande scintillar!
(Tockins: Ohhh!)
Quanti anni passati
Noi ci siamo arrugginiti
Senza dimostrar la nostra abilità!
Tutto il giorno a zonzo nel castello
Grassi, flosci e pigri
Ma con lei noi siamo tigri!
Mrs Bric:
Oh mio Dio che farei?
Dalla gioia urlerei!
Ora il vino é già versato
E il tovagliolo è accanto a lei!
Col dessert vorrà il tè!
Sì mia cara anche per me!
Se le tazze sono pronte bollirò in un istante!
Frizzerò, scotterò
Ma é una macchia quella o no?!
Lava là, che gran figura si fará!
Abbiamo un po' da far!
Lo devi zuccherar!
Ma stia con noi
Coro:
Sì con noi
Mrs Bric:
Qui con noi!
Coro:
Stia con noi!!!
Stia con noi
Qui con noi
Serviremo solo lei!
Son diec' anni che nessuno viene
Qui, che ossession!
Ma vedrá, con lei qua
Tutto splendido sará!
Con le luci un po' attenuate
Serviremo le portate!
Fino a che, dopo un po'
Lei dirá: «Sto scoppiando!»
Ed allora canteremo con amor!
Per farla riposar
É ora d’iniziar!
Mangi con noi!
Sí con noi!
Stia con noi!
STIA QUI CON NOI!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Blask:
Ma chère mademoiselle
To zaszczyt.
I ogromna przyjemność
Że zapraszamy
A teraz zapraszamy na relaks
Siadamy do stołu.
Gdzie jest jadalnia
Z dumą przedstawia ją…
Kolacja!!!
Bądź na bieżąco
Tutaj z nami
Zrelaksuj się od teraz
Przywiąż serwetkę do szyi
Więc zrobimy to!
Soupe du jour, przekąski
Żyjemy, aby służyć!
Spróbuj kurczaka, jest wspaniały!
Nie wierzysz mi? Zapytaj o talerz!
Vive l'amour! Żyje taniec!
W końcu, panienko, c ' est la France
A kolacja tutaj mamy c ' est fantastique!
Weź menu
Spójrz na niego.
Następnie zostań z nami
Jesteś z nami
Tutaj z nami!
Lumiere i chór:
Co gulasz, co Suffle
Ciasta i karmel Flambe
Blask:
Przygotuj się i podawaj z wielkim kabaretem!
Jest sama, przerażona.
Ale stół jest nakryty!
Precz z nudą i smutkiem!
Niech żyje beztroska!
Magia i tajemnice
Przyjaciele świeczniki
Chór:
Co za wyrafinowanie i doskonałość!
Wysoko w misach
Zróbmy Toast
I zostań z nami
Blask:
Wtedy zobaczy
Zadowolony odejdzie!
Chór:
Bądź na bieżąco
Tak z nami
Tutaj z nami!
Blask:
Nerwy skaczą
Nawet służąc, jeśli nie służysz
Bo nie ma tu nikogo, kto by służył.…
Ach, stare dobre czasy kiedyś
Wszystko to był wielki Iskra!
(Tokins: Ohhh!)
Ile lat minęło
Zardzewieliśmy
Bez demonstracji naszych umiejętności!
Cały dzień wędrowałem po zamku.
Tłuste, ospałe i leniwe
Ale z nią jesteśmy tygrysami!
Pani Brick.:
O mój Boże,co bym zrobił?
Z radością bym krzyczała!
Teraz wino jest już wylane
I serwetka obok niej!
Z herbatą deserową!
Tak, moja droga i dla mnie!
Jeśli kubki są gotowe, gotuję w jednej chwili!
Piję, Piję.
Czy to plama czy nie?!
Umyj to.
Mamy co robić!
Musisz to zrobić!
Ale zostań z nami
Chór:
Tak z nami
Pani Brick.:
Tutaj z nami!
Chór:
Zostań z nami!!!
Bądź na bieżąco
Tutaj z nami
Będziemy jej służyć!
Sen lat, że nikt nie przychodzi
Tutaj, co za obsesja!
Ale widzisz, z Tobą tutaj
Wszystko będzie dobrze!
Z nieco wyciszonymi światłami
Będziemy serwować posiłki!
Pa, po chwili
Ona powie: "pękam!»
A potem zaśpiewamy z Amorem!
Żeby odpoczywała.
Czas zacząć!
Jedz z nami!
Z nami!
Zostań z nami!
ZOSTAŃ Z NAMI!