Vittorio Grigolo — Di quella pira... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Di quella pira...", wykonawca: Vittorio Grigolo.
Tekst piosenki
Ruiz
Manrico?
Manrico
Che?
Ruiz
La zingara,
Vieni, tra ceppi mira...
Manrico
Oh Dio!
Ruiz
Per man de' barbari
Accesa è già la pira...
Manrico
Oh ciel! mie membra oscillano...
Nube mi copre il ciglio!
Leonora
Tu fremi!
Manrico
E il deggio!... Sappilo. Io son...
Leonora
Chi mai?
Manrico
Suo figlio!...
Ah! vili!... il rio spettacolo
Quasi il respir m'invola...
Raduna i nostri, affrettati...
Ruiz... va... torna... vola...
Di quella pira l'orrendo foco
Tutte le fibre m'arse. avvampò!...
Empi, spegnetela, o ch'io fra poco
Col sangue vostro la spegnero...
Era già figlio prima d'amarti,
Non può frenarmi il tuo martir.
Madre infelice, corro a salvarti,
O teco almeno corro a morir!
Leonora
Non reggo a colpi tanto funesti...
Oh, quanto meglio sarìa morir!
Ruiz, Armati
All'armi, all'armi! eccone presti
A pugnar teco, teco a morir.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ruiz Manrico?
Manrico Co?
Ruiz Cygan, podejdź, między pniami świata...
Manrico!
Ruiz dla człowieka barbarzyńców jest już podpalaczem...
Manrico o Ciel! moje kończyny kołyszą się...
Chmura zakrywa moją rzęsę!
Leonora!
Manrico i dejio!... Wiedzieć. Jestem synem...
Leonora kto?
Manrico jest jego synem!...
Ah! ohydne!... Rio prawie oddycha...
Zbierz naszych, pospiesz się...
Ruiz... pójść... zwrócić... latać...
Wszystkie włókna spłonęły z tej palarni. - warknął....
Bezbożny, wyłącz ją, albo wkrótce z twoją krwią ją wyłączę...
Był już synem, zanim cię pokochał, nie mógł powstrzymać męczennika.
Biedna Matko, biegnę cię ratować, albo przynajmniej biegnę na śmierć!
Leonora nie wytrzymała tak ostrych ciosów...
Och, jak lepiej będzie umrzeć!
Ruiz, uzbrojcie się! sztylet i śmierć.