Vivian Girls — I Have No Fun tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Have No Fun", wykonawca: Vivian Girls.
Tekst piosenki
I have no fun
I have no fun
When you’re hanging around
And all you do is bring me down
So I won’t see you
I won’t see you
I don’t wanna
See you wag your tail at her
Then ask me to make out later, sure
A certain plan you have in mind
But one that’s hard to fight
You hang out with your friends tonight
You’re all too fucked up to decide
You hang out with your friends tonight
You’re all too fucked up to decide
What you want
So what the fuck do you want me to do?
Should I say that you and me are through?
When I have no fun
I have no fun
When I see you & her around
And all I wanna do is shout
That I won’t see you
I won’t see you
I won’t see you
Am I always the best?
The only girl? Your second best?
Your number one lady? I couldn’t tell
But it’s not me oh well
You hang out with your friends tonight
You’re all too fucked up to decide
You hang out with your friends tonight
You’re all too fucked up to decide
What you want
I have no fun
I have no fun
I have no fun
Tłumaczenie tekstu piosenki
I have no fun
I have no fun
When you ' re hanging around
And all you do is bring me down
Więc Cię nie zobaczę.
Nie chcę cię widzieć.
I don ' t wanna
Widzę, jak machasz na nią ogonem.
Więc poproś mnie, żebym się później całowała.
A certain plan you have in mind
Ale ciężko z nim walczyć.
Spotkasz się dziś z przyjaciółmi.
Jesteś zbyt popieprzony, by zdecydować.
Spotkasz się dziś z przyjaciółmi.
Jesteś zbyt popieprzony, by zdecydować.
What you want
Więc co mam, kurwa, zrobić?
Mam powiedzieć, że między nami koniec?
When I have no fun
I have no fun
When I see you & her around
And all I wanna do is shout
That I won ' t see you
Nie chcę cię widzieć.
Nie chcę cię widzieć.
Zawsze jestem najlepszy?
Jedyna dziewczyna? Twój drugi najlepszy?
Pani numer jeden? Nie wiem.
Ale to nie ja.
Spotkasz się dziś z przyjaciółmi.
Jesteś zbyt popieprzony, by zdecydować.
Spotkasz się dziś z przyjaciółmi.
Jesteś zbyt popieprzony, by zdecydować.
What you want
I have no fun
I have no fun
I have no fun