Vivian Girls — Take It As It Comes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take It As It Comes", wykonawca: Vivian Girls.
Tekst piosenki
— Should I call Johnny? What else to do? Alone on a Saturday night
— Well, let me tell you one rule, I always live by
— Cassie, you’re always right
You’ve got to take it as it comes, you’ll never get a guy, now
If you chase a guy down too
You’ll never get a guy if your heart always tells you what to do
You’ve gotta think with your head, girl, not with your heart
If you ever want a love so true
Oh girl, take my advice, take it as it comes
— But if I don’t call him now, what if he ends up in a date with another girl?
— Well, let me tell you to find true love, you gotta first look like yourself
— Johnny's not picking up, I gotta make him see. If I show up at his house
he’ll fall in love with me
— You gotta be strong girl, don’t bring yourself down
— But he’s the only boy I want around
Yourself alone today
But girl, you can’t go on this way
What happens if he never calls?
Now there’s no looking back
I can’t get myself off this track
You’ve got to take it as it comes, you’ll never get a guy, now
If you chase a guy down too
You’ll never get a guy if your heart always tells you what to do
You’ve gotta think with your head, girl, not with your heart
If you ever want a love so true
Oh girl, take my advice, take it as it comes
You’ve gotta think with your head, girl, not with your heart
If you ever wanna someone true
Oh girl, take my advice, take it as it comes
You’re gonna take it as it comes, you’re gonna take it as it comes
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Zadzwonić do Johnny ' ego? Co jeszcze możemy zrobić? Alone on a Saturday night
- Pozwól, że powiem ci jedną zasadę.
- Cassie, zawsze masz rację.
Musisz to przyjąć tak, jak jest, nigdy nie dostaniesz faceta, teraz
Jeśli ścigasz też faceta
Nigdy nie dostaniesz faceta, jeśli twoje serce zawsze mówi ci, co masz robić.
Musisz myśleć głową, dziewczyno, nie sercem.
If you ever want a love so true
Oh girl, take my council, take it as it comes
- Ale jeśli nie zadzwonię do niego teraz, co jeśli skończy na randce z inną dziewczyną?
- Cóż, pozwól, że powiem ci, żeby znaleźć prawdziwą miłość, najpierw musisz wyglądać jak ty.
- Johnny nie odbiera, muszę go przekonać. Jeśli pojawię się w jego domu
zakocha się we mnie.
- You gotta be strong girl, don ' t bring yourself down
- Ale to jedyny chłopak, którego chcę mieć przy sobie.
Sam na sam dzisiaj
/ Align = "left" /
Co się stanie, jeśli nigdy nie zadzwoni?
Teraz nie ma odwrotu.
I can ' t get myself off this track
Musisz to przyjąć tak, jak jest, nigdy nie dostaniesz faceta, teraz
Jeśli ścigasz też faceta
Nigdy nie dostaniesz faceta, jeśli twoje serce zawsze mówi ci, co masz robić.
Musisz myśleć głową, dziewczyno, nie sercem.
If you ever want a love so true
Oh girl, take my council, take it as it comes
Musisz myśleć głową, dziewczyno, nie sercem.
If you ever wanna someone true
Oh girl, take my council, take it as it comes
You 're gonna take it as it comes, you' re gonna take it as it comes