Vivian Green — Gotta Go Gotta Leave (Tired) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gotta Go Gotta Leave (Tired)", wykonawca: Vivian Green.
Tekst piosenki
Couldn’t have given you more.
I tried to love you like you loved me.
Maybe for wrong reasons… maybe.
At first it was beautiful.
Every girl has a fairytale.
But then you wake up and see
it’s not all it’s cracked up to be.
It turned into screaming days and solo nights.
Just wasn’t right (yeah…)
I didn’t really wanna see you,
was happy when you were leaving yeah…
I liked how it felt when I was by myself.
And that’s the way I wanna be,
So please, don’t beg and plead,
Just let it be.
Just let it be…
I gotta go. I gotta leave.
So please don’t make it hard for me.
I’ve gave enough, I’m tired of love,
I gotta let it go…
Couldn’t have given you more,
Gave you everything.
There wasn’t anything that you were denied (yeah).
But you should never give it all…
‘cause sometimes there’s nothing left
but bitterness and regret,
and it just ain’t worth it.
‘Cause then there’s the sudden change
Out of nowhere, it seems.
Never know I could be so mean,
But that’s just how far you pushed me (yeah).
You say it just isn’t fair
and you didn’t know.
You need to take responsibility for your own,
‘cause you’re grown.
And you known (yeah)
I gotta go. I gotta leave.
So please don’t make it hard for me.
I’ve gave enough, I’m tired of love,
I gotta let it go…
Now I take the blame
for trying to stay and work it out.
Shoulda left before it got complicated,
Shoulda left when there was still some happiness.
Yes I take the blame
for having faith in the relationship.
I thought it made me complete,
but the truth is,
I’m complete without it.
Yeah-eah
(Gotta Let Go-ooo-ooo-oo)
I gotta go. I gotta leave.
So please don’t make it hard for me.
I’ve gave enough, I’m tired of love,
I gotta let it go…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogłem dać ci więcej.
Próbowałam cię kochać, tak jak ty mnie.
Może ze złych powodów ... może.
Na początku było pięknie.
Każda dziewczyna ma bajkę.
But then you wake up and see
nie jest tak, jak się wydaje.
Zamieniło się to w krzyczące dni i samotne noce.
Just wasn ' t right (yeah…)
Nie chciałem cię widzieć.,
był szczęśliwy, kiedy wyjeżdżałeś.…
Podobało mi się, jak to było, kiedy byłem sam.
And that ' s the way I wanna be,
Więc proszę, nie błagaj i nie błagaj.,
Niech tak będzie.
"Just let it be"…
Muszę iść. Muszę iść.
Więc proszę, nie utrudniaj mi tego.
I 've gave enough, I' m tired of love,
I gotta let it go…
Couldn ' t have give you more,
Dał Ci wszystko.
Nie było niczego, czego ci odmówiono (tak).
Ale nigdy nie powinieneś dawać wszystkiego.…
'Cause sometimes there' s nothing left
ale gorycz i żal,
i to nie jest tego warte.
'Cause then there' s the sudden change
Tak nagle.
Nigdy nie wiedziałem, że mogę być taki wredny.,
Ale tak bardzo mnie popchnęłaś (tak).
Mówisz, że to niesprawiedliwe.
i nie wiedziałeś.
Musisz wziąć odpowiedzialność za siebie.,
bo jesteś dorosła.
And you known (yeah)
Muszę iść. Muszę iść.
Więc proszę, nie utrudniaj mi tego.
I 've gave enough, I' m tired of love,
I gotta let it go…
Teraz biorę winę na siebie.
za próbę zostania i rozwikłania tego.
Trzeba było wyjść, zanim się skomplikowało.,
Trzeba było odejść, gdy było jeszcze trochę szczęścia.
Tak, biorę winę na siebie.
za wiarę w związek.
Myślałem, że to czyni mnie kompletnym.,
ale prawda jest taka,,
Jestem bez niego kompletny.
Tak.
(Gotta Let Go-ooo-ooo-oo)
Muszę iść. Muszę iść.
Więc proszę, nie utrudniaj mi tego.
I 've gave enough, I' m tired of love,
I gotta let it go…