Vivien Savage — La P'tite Lady tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La P'tite Lady", wykonawca: Vivien Savage.
Tekst piosenki
Hé ! Qu’est-ce qu’elle attend, la p’tite lady, gare Saint-Lazare?
Qu’est-ce qu’elle me veut, la miss avec ses yeux d’renard
Derrière la voilette du chapeau
Avec une plume d’autruche pour faire plus beau?
Gratte-moi la puce que j’ai dans l’dos ! Mais qu’est-ce que j’vois?
Qu’est-ce que j’peux faire? Qu’est-ce qu’elle est belle !
La p’tite lady déguisée comme un arc-en-ciel
Avec ses boots en peau d’serpent, son collant rose fluorescent
Sa mini-jupe en skaï et comme ça swingue sous son chandail
J’vais m’dévisser à force de la r’garder
Il faut qu’j’lui dise que j’veux faire des bêtises
J’peux pas rester minable plus longtemps, sans la brancher
Car elle a comme un p’tit chat sauvage
Dans les yeux qui ressemble au tatouage
Que j’ai dans l’cœur, y’a pas d’erreur
Hé ! J’t’emmène au soleil? Qu’est-ce que c’est fou !
Qu’est-ce que c’est chaud, c’que tu dégages !
Si j’te l’dis pas tout de suite, j’aurai pas tes images
Mais j’vais pas laisser passer l’train
Pour ce genre de voyage, j’ai peur de rien
Ah lala ! Qu’est-ce que tu bouges bien
On dirait qu’le monde est à toi quand tu t’promènes
Sur ce quai d’gare, Cendrillon, tu marches comme une reine
Dans les yeux, ces types qui traînent avec leur blues de fin d’semaine
Et moi, comme j’t’imagine aussi givrée qu’une mandarine…
J’vais pas t’laisser partir avec un légionnaire en perme
J’vais pas t’laisser séduire par le premier marin qui traîne
J’vais pas t’laisser dormir toute seule si t’es libre ce week-end
Car tu as comme un p’tit chat sauvage
Dans les yeux qui ressemble au tatouage
J’vais pas t’laisser partir avec un légionnaire en perme
J’vais pas t’laisser séduire par le premier marin qui traîne
J’vais pas t’laisser dormir toute seule si t’es libre ce week-end
Car tu as comme un p’tit chat sauvage…
J’vais pas t’laisser partir avec un légionnaire en perme
J’vais pas t’laisser séduire par le premier marin qui traîne
J’vais pas t’laisser dormir toute seule si t’es libre ce week-end
Car tu as comme un p’tit chat sauvage
Dans les yeux qui ressemble au tatouage
Que j’ai dans l’cœur, y’a pas d’erreur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej ! Na co ona czeka, mała damo, na dworcu Saint-Lazare?
Czego ona ode mnie chce, Panno z jej lisimi oczami
Za zasłonę kapelusza
Ze strusim piórem, żeby było ładniej?
Podrap mi chip, który mam na plecach ! Ale co ja widzę?
Co mogę zrobić? Jest taka piękna !
Mała dama ubrana jak tęcza
W butach ze skóry węża, w fluorescencyjnych różowych rajstopach
Jej mini spódniczki w Skye i tak wisi pod jej sweter
Zamierzam go odkręcić, aby go zatrzymać.
Muszę mu powiedzieć, że chcę zrobić coś głupiego.
Nie mogę dłużej pozostać bezwartościowy bez podłączania go.
Ponieważ wygląda jak dziki kot
W oczach przypominających Tatuaż
Co mam w sercu, nie ma błędu
Hej ! - Mam cię zabrać na słońce? Co za szaleństwo !
To, co jest gorące, to zamiatanie !
Jeśli nie powiem ci teraz, nie dostanę Twoich zdjęć.
Ale nie opuszczę pociągu.
Do tego rodzaju podróży boję się niczego
Ach, Lala ! Że dobrze się poruszasz.
Jakby świat był Twój, kiedy chodzisz
Na tym dworcu, Kopciuszku, chodzisz jak królowa.
W oczach tych facetów, którzy spędzają czas ze swoim weekendowym bluesem
A ja wyobrażam sobie ciebie tak mroźną jak mandarynka.…
Nie puszczę cię z legionistą w Permie.
Nie pozwolę ci uwieść pierwszego marynarza.
Nie pozwolę ci spać sama, jeśli będziesz wolna w ten weekend.
Bo wyglądasz jak dziki kot.
W oczach przypominających Tatuaż
Nie puszczę cię z legionistą w Permie.
Nie pozwolę ci uwieść pierwszego marynarza.
Nie pozwolę ci spać sama, jeśli będziesz wolna w ten weekend.
Bo wyglądasz jak dziki kot.…
Nie puszczę cię z legionistą w Permie.
Nie pozwolę ci uwieść pierwszego marynarza.
Nie pozwolę ci spać sama, jeśli będziesz wolna w ten weekend.
Bo wyglądasz jak dziki kot.
W oczach przypominających Tatuaż
Co mam w sercu, nie ma błędu