Вячеслав Быков — Две удачи tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Две удачи", wykonawca: Вячеслав Быков.
Tekst piosenki
Напиши письмо, строчку напиши,
Шёлковой тесьмой к птице привяжи.
В суете людской, на закате дня
Белый голубь твой пусть найдёт меня.
Две удачи, две надежды,
две дороги, как и прежде.
Между ними дней прошедших нить.
Расставание неизбежно,
Остаётся жить надеждой,
Что удастся их соединить.
Нарисуй мне дом и в окошке свет,
Чтобы двери в нём открывал рассвет.
Нарисуй мне ночь и дорогу в ней,
Чтоб бежали мы за судьбой своей.
Две удачи, две надежды,
две дороги, как и прежде.
Между ними дней прошедших нить.
Расставание неизбежно,
Остаётся жить надеждой,
Что удастся их соединить.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Napisz list, napisz wiersz,
Przywiąż jedwabną oplotką do ptaka.
W zgiełku ludzi, o zachodzie słońca
Biały gołąb twój niech mnie znajdzie.
Dwa szczęścia, dwie nadzieje,
dwie drogi, tak jak poprzednio.
Między nimi minęły dni wątku.
Rozstanie jest nieuniknione,
Pozostaje żyć nadzieją,
Że uda się je połączyć.
Narysuj mi Dom i światło w oknie,
Aby drzwi w nim otworzyły świt.
Narysuj mi noc i drogę w niej,
Byśmy biegli za naszym przeznaczeniem.
Dwa szczęścia, dwie nadzieje,
dwie drogi, tak jak poprzednio.
Między nimi minęły dni wątku.
Rozstanie jest nieuniknione,
Pozostaje żyć nadzieją,
Że uda się je połączyć.