Вячеслав Быков — Там, где ты tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Там, где ты", wykonawca: Вячеслав Быков.
Tekst piosenki
Над окном на старом чердаке
Голубь окрылился по весне,
И под шелест листьев,
И под проливным дождём
Для него для родился этот дом
Но однажды в небо посмотрев,
И услышав горлицы напев,
Позабыв о доме,
Он за ней поднялся ввысь,
Чтобы две мечты в одну судьбу слились
Там, где ты —
Мне не нужно земных чудес,
Мне не нужно чужих сердец,
Там, где ты…
Только там, где ты…
Только на исходе сентября
Грянул гром, когда легла заря —
И от силы ветра
Голубь камнем падал вниз,
Молодой любви надежды не сбылись
Он лежал на берегу реки,
И катились волны перед ним,
И, собрав все силы,
Он ей тихо прошептал:
Ты — любовь моя, я о тебе мечтал!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nad oknem na Starym strychu
Gołąb uskrzydlony na wiosnę,
I pod szelestem liści,
I w ulewnym deszczu
Dla niego urodził się ten dom
Ale pewnego dnia spojrzałem w niebo,
I usłyszawszy Gorlice śpiew,
Zapominając o domu,
Wspiął się za nią.,
Aby połączyć dwa marzenia w jedno przeznaczenie
Tam, gdzie jesteś —
Nie potrzebuję ziemskich cudów.,
Nie potrzebuję serc innych ludzi.,
Tam, gdzie jesteś…
Tylko tam, gdzie jesteś…
Dopiero pod koniec września
Grzmot grzmiał, gdy zapadła świt —
I od siły wiatru
Gołąb kamieniem spadającym w dół,
Młoda miłość nadzieje się nie spełniły
Leżał na brzegu rzeki,
I toczyły się przed nim fale,
I zbierając wszystkie siły,
Szepnął do niej cicho:
Jesteś moją miłością, marzyłem o Tobie!