Вячеслав Добрынин — Ах, какая женщина tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ах, какая женщина", wykonawca: Вячеслав Добрынин.
Tekst piosenki
Я с нею повстречался
На улице, в толпе
Куда-то город мчался,
А я домой, к себе
Проста и неприметна
Она спокойно шла
Своей улыбкой светлой
Мне душу обожгла.
Ах, какая женщина
Глаз не отведёшь
За неё без памяти
На костёр пойдёшь
Ах, какая женщина
Я к её ногам
Брошу кудри с проседью
Всё что есть, отдам.
Мы обменялись взглядом
Один лишь только раз
И понял я что надо
Ловить последний шанс
Пока ещё непрочный
Надежды полусвет
Я это вижу точно,
А остальные нет.
Ах, какая женщина
Глаз не отведёшь
За неё без памяти
На костёр пойдёшь
Ах, какая женщина
Я к её ногам
Брошу кудри с проседью
Всё что есть, отдам.
Я много женщин видел
Судьбу не раз кляня
Кого-то я обидел,
А кто-то и меня
Виски запорошило
Снегами прошлых дней
И наконец решил я Что быть мне только с ней.
Ах, какая женщина
Глаз не отведёшь
За неё без памяти
На костёр пойдёшь
Ах, какая женщина
Я к её ногам
Брошу кудри с проседью
Всё что есть, отдам.
Ах, какая женщина!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poznałem ją.
Na ulicy, w tłumie
Gdzieś miasto pędziło,
A ja wracam do domu.
Proste i niepozorne
Szła spokojnie
/ Align = "left" /
Spaliła mi duszę.
Ach, co za Kobieta
# Patrz
Za to bez pamięci
Pójdziesz na ognisko.
Ach, co za Kobieta
Jestem u jej stóp.
Rzucę loki z osiadłymi włosami
Oddam ci wszystko, co masz.
Zamieniliśmy się spojrzeniem
Tylko raz.
I zrozumiałem, co trzeba
Łapanie ostatniej szansy
/ Align = "left" /
Nadzieja półświatka
Widzę to na pewno.,
Reszta nie.
Ach, co za Kobieta
# Patrz
Za to bez pamięci
Pójdziesz na ognisko.
Ach, co za Kobieta
Jestem u jej stóp.
Rzucę loki z osiadłymi włosami
Oddam ci wszystko, co masz.
Widziałem wiele kobiet.
/ Align = "left" /
Kogoś skrzywdziłem.,
A ktoś mnie też.
Whisky jest zepsuta
Śniegiem minionych dni
I w końcu zdecydowałem, że będę tylko z nią.
Ach, co za Kobieta
# Patrz
Za to bez pamięci
Pójdziesz na ognisko.
Ach, co za Kobieta
Jestem u jej stóp.
Rzucę loki z osiadłymi włosami
Oddam ci wszystko, co masz.
Co za Kobieta!