Вячеслав Добрынин — От любви спасенья нет tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "От любви спасенья нет", wykonawca: Вячеслав Добрынин.
Tekst piosenki
Плыли молнии вдали, провода качались,
Мы на поезде любви от людей умчались.
Пахли мёдом тополя на исходе мая,
И была тогда земля без конца и края,
И была тогда земля без конца и края.
Ливни разгуляются — крышу ты найдёшь,
Сердце опечалится — песенку споёшь,
Ночь придёт ненастная — вновь взойдёт рассвет,
Только от любви спасения не было и нет,
Только от любви спасения не было и нет.
Мчался поезд напрямик сквозь поля и реки,
И казалось нам в тот миг, что любовь навеки,
Что ни холод, ни года сердце не остудят,
И зелёный свет всегда перед нами будет,
И зелёный свет всегда перед нами будет.
Ливни разгуляются — крышу ты найдёшь,
Сердце опечалится — песенку споёшь,
Ночь придёт ненастная — вновь взойдёт рассвет,
Только от любви спасения не было и нет,
Только от любви спасения не было и нет.
Заблудился поезд наш посреди рассвета,
Промелькнули, как мираж, и зима и лето,
Потерялись ты и я в кутерьме дорожной.
Позабыть тебя нельзя, вспомнить невозможно.
Позабыть тебя нельзя, вспомнить невозможно.
Ливни разгуляются — крышу ты найдёшь,
Сердце опечалится — песенку споёшь,
Ночь придёт ненастная — вновь взойдёт рассвет,
Только от любви спасения не было и нет,
Только от любви спасения не было и нет.
Ливни разгуляются — крышу ты найдёшь,
Сердце опечалится — песенку споёшь,
Ночь придёт ненастная — вновь взойдёт рассвет,
Только от любви спасения не было и нет,
Только от любви спасения не было и нет,
Только от любви спасения не было и нет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Unosiły się błyskawice w oddali, druty kołysały się,
Jesteśmy pociągiem miłości od ludzi uciekł.
Pachniały miodem topolowym pod koniec maja,
I była wtedy ziemia bez końca i krawędzi,
I była wtedy ziemia bez końca i krawędzi.
Ulewy szaleją — znajdziesz dach,
Serce będzie zasmucone-zaśpiewasz piosenkę,
Noc nadejdzie nieprawdopodobna-świt wzejdzie ponownie,
Tylko z miłości zbawienia nie było i nie było,
Tylko z miłości nie było zbawienia i nie było.
Pociąg pędził prosto przez pola i rzeki,
I wydawało się nam w tej chwili, że miłość na zawsze,
Że ani zimno, ani rok serce nie ostygnie,
A zielone światło zawsze będzie przed nami,
A zielone światło zawsze będzie przed nami.
Ulewy szaleją — znajdziesz dach,
Serce będzie zasmucone-zaśpiewasz piosenkę,
Noc nadejdzie nieprawdopodobna-świt wzejdzie ponownie,
Tylko z miłości zbawienia nie było i nie było,
Tylko z miłości nie było zbawienia i nie było.
Nasz pociąg zgubił się w środku świtu,
Błysnął jak miraż, a zima i lato,
Zgubiliśmy się na ulicy.
Nie mogę cię zapomnieć, nie mogę sobie przypomnieć.
Nie mogę cię zapomnieć, nie mogę sobie przypomnieć.
Ulewy szaleją — znajdziesz dach,
Serce będzie zasmucone-zaśpiewasz piosenkę,
Noc nadejdzie nieprawdopodobna-świt wzejdzie ponownie,
Tylko z miłości zbawienia nie było i nie było,
Tylko z miłości nie było zbawienia i nie było.
Ulewy szaleją — znajdziesz dach,
Serce będzie zasmucone-zaśpiewasz piosenkę,
Noc nadejdzie nieprawdopodobna-świt wzejdzie ponownie,
Tylko z miłości zbawienia nie było i nie było,
Tylko z miłości zbawienia nie było i nie było,
Tylko z miłości nie było zbawienia i nie było.