Вячеслав Добрынин — Улыбнись мне, моя отрада tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Улыбнись мне, моя отрада", wykonawca: Вячеслав Добрынин.
Tekst piosenki
Таких как ты не знал я женщин,
И жизнь моя была скушна.
Но оказался сон мой вещим,
Ты из него ко мне пришла.
Нет, не пришла, а ворвалася,
Как в жизнь врывается судьба.
И чтобы это стало счастьем,
Я об одном прошу тебя.
Улыбнись мне, Моя Отрада,
Улыбнись мне, Моя Печаль.
Ты сегодня со мною рядом.
И былого теперь не жаль.
Озари меня звездопадом,
Чтобы близкою стала даль.
УЛЫБНИСЬ МНЕ, МОЯ ОТРАДА,
Улыбнись мне, Моя Печаль.
Давай забудем то, что было
И у меня, и у тебя.
И я любил, и ты любила,
Так что ж теперь казнить себя.
Пусть не туманят слёзы взгляда.
Сказал я прошлому «прощай».
И ТОЛЬКО ТЫ — МОЯ ОТРАДА,
И ТОЛЬКО ТЫ — МОЯ ПЕЧАЛЬ.
Улыбнись мне, Моя Отрада,
Улыбнись мне, Моя Печаль.
Ты сегодня со мною рядом.
И былого теперь не жаль.
Озари меня звездопадом,
Чтобы близкою стала даль.
УЛЫБНИСЬ МНЕ, МОЯ ОТРАДА,
Улыбнись мне, Моя Печаль.
Улыбнись мне, Моя Отрада,
Улыбнись мне, Моя Печаль.
Ты сегодня со мною рядом.
И былого теперь не жаль.
Озари меня звездопадом,
Чтобы близкою стала даль.
УЛЫБНИСЬ МНЕ, МОЯ ОТРАДА,
Улыбнись мне, Моя Печаль.
Улыбнись мне, Моя Отрада,
Улыбнись мне, Моя Печаль.
Ты сегодня со мною рядом.
И былого теперь не жаль.
Озари меня звездопадом,
Чтобы близкою стала даль.
УЛЫБНИСЬ МНЕ, МОЯ ОТРАДА,
Улыбнись мне, Моя Печаль.
УЛЫБНИСЬ МНЕ, МОЯ ПЕЧАЛЬ.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie znałem kobiet takich jak ty.,
A moje życie było skąpe.
Ale mój sen był proroczy,
Przyszłaś z niego do mnie.
Nie, Nie przyszła, ale wpadła.,
Jak Los wpada w życie.
I aby to stało się szczęściem,
Proszę Cię o jedno.
Uśmiechnij się do mnie, moja radość,
Uśmiechnij się do mnie, mój smutku.
Jesteś ze mną dzisiaj.
I już nie jest mi przykro.
/ Align = "left" / Spacewatch,
/ Align = "left" /
UŚMIECHNIJ SIĘ DO MNIE, MOJA RADOŚĆ,
Uśmiechnij się do mnie, mój smutku.
Zapomnijmy o tym, co się stało.
Ja i Ty.
A ja kochałem, a Ty kochałaś.,
Więc teraz się zabij.
Niech łzy spojrzenia nie zamglą.
Pożegnałem się z przeszłością.
I TYLKO TY JESTEŚ MOJĄ RADOŚCIĄ.,
TYLKO TY JESTEŚ MOIM SMUTKIEM.
Uśmiechnij się do mnie, moja radość,
Uśmiechnij się do mnie, mój smutku.
Jesteś ze mną dzisiaj.
I już nie jest mi przykro.
/ Align = "left" / Spacewatch,
/ Align = "left" /
UŚMIECHNIJ SIĘ DO MNIE, MOJA RADOŚĆ,
Uśmiechnij się do mnie, mój smutku.
Uśmiechnij się do mnie, moja radość,
Uśmiechnij się do mnie, mój smutku.
Jesteś ze mną dzisiaj.
I już nie jest mi przykro.
/ Align = "left" / Spacewatch,
/ Align = "left" /
UŚMIECHNIJ SIĘ DO MNIE, MOJA RADOŚĆ,
Uśmiechnij się do mnie, mój smutku.
Uśmiechnij się do mnie, moja radość,
Uśmiechnij się do mnie, mój smutku.
Jesteś ze mną dzisiaj.
I już nie jest mi przykro.
/ Align = "left" / Spacewatch,
/ Align = "left" /
UŚMIECHNIJ SIĘ DO MNIE, MOJA RADOŚĆ,
Uśmiechnij się do mnie, mój smutku.
UŚMIECHNIJ SIĘ DO MNIE, MÓJ SMUTKU.