Влад Павлецов — Лунный танец tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лунный танец", wykonawca: Влад Павлецов.
Tekst piosenki
Ах, какой приятный вечер!..
Золотом играют свечи,
И услужлив, как всегда, гарсон.
На бокале след помады,
Ненавязчиво с эстрады
Льётся хрипловатый баритон.
В сумраке танцуют пары
Далеко ещё не старых,
Но уже отнюдь не молодых.
Очарованный всем этим
Танец наш едва заметен,
Облачённый в сигаретный дым.
Среди мрака колдовского,
Отрешённый от земного,
Думаю я: как же повезло
Испытать такое счастье —
Через тонкую ткань платья
Чувствовать рукой твоё тепло.
Все слова довольно странны,
Я с тобой немного пьяный.
Я хочу себе позволить всё:
И роскошные одежды,
И забытые надежды,
И тебя, волшебную как сон.
В лунном танце на закате ослепительного дня
Поцелуй меня, поцелуй меня.
Растворится недоверие и в ласке неземной
Растворимся мы с тобой.
Увлечённый звуком джаза
Даже не заметил сразу
Как в твоих глазах я утонул.
Под луной ничто не вечно,
Только б длился бесконечно
Наш роман длиною пять минут.
И когда почти влюблённый
И от страсти опьянённый
Что-то для себя вообразил,
Ты, в меха укутав плечи,
Покидаешь этот вечер,
«Растворившись» в белый лимузин.
В лунном танце на закате ослепительного дня
Поцелуй меня, поцелуй меня.
Растворится недоверие и в ласке неземной
Растворимся мы с тобой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co za miły wieczór!..
Złote świeczki,
I jak zawsze, Garson.
Na kieliszku ślad szminki,
Dyskretnie z estrady
Leje się ochrypły baryton.
O zmierzchu tańczą pary
Daleko jeszcze nie Stare,
Ale już nie młodych.
Zafascynowany tym wszystkim
Nasz taniec jest ledwo zauważalny,
Ubrany w dym papierosowy.
Wśród mroku czarów,
Oderwany od ziemi,
Myślę: jakie to szczęście
Doświadczyć takiego szczęścia —
Przez cienką suknię
Czuć ciepło dłoni.
Wszystkie słowa są dość dziwne,
Jestem trochę pijany.
Chcę sobie pozwolić na wszystko.:
I luksusowe ubrania,
I zapomniane nadzieje,
I ciebie, magiczną jak sen.
W księżycowym tańcu o zachodzie słońca oślepiającego dnia
Pocałuj mnie, Pocałuj mnie.
Rozpuści się nieufność i nieziemska pieszczota
Ty i ja się rozpuścimy.
Zafascynowany dźwiękiem jazzu
Nawet nie zauważyłem od razu
Jak w twoich oczach utonąłem.
Pod księżycem nic nie trwa wiecznie,
/ Align = "left" /
Nasz romans trwa pięć minut.
A kiedy prawie zakochany
I z pasji odurzony
Coś sobie wyobraziłem,
Ty, w futrze, owinięty ramionami,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
W księżycowym tańcu o zachodzie słońca oślepiającego dnia
Pocałuj mnie, Pocałuj mnie.
Rozpuści się nieufność i nieziemska pieszczota
Ty i ja się rozpuścimy.