Влад Павлецов — Скромный музыкант tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Скромный музыкант", wykonawca: Влад Павлецов.
Tekst piosenki
Как только разукрасит облака
В цвет «Каберне» вечерняя заря,
Вновь собираются по кабакам
Те, у которых денег не в напряг.
Хрустят наличные и жгут карман…
Не знаешь, как избавиться от них?
Я дам совет как скромный музыкант:
Потрать на «музыкальный сувенир»!
Загуляла кабацкая кровь
Я пропитан насквозь этим ядом!
Вот такая судьба — ненависть и любовь —
Ресторанная эстрада.
Вот такая судьба — ненависть и любовь —
Ресторанная эстрада.
Остывший чай, потрёпанный талмуд…
Ритмично шейкером вступает бар.
И под стаканное стаккато тут
Звучит весь мировой репертуар.
Ну, а когда народ на кулаках
Исчерпывает пьяный инцидент,
То я опять как скромный музыкант
Спасаю музыкальный инструмент.
Загуляла кабацкая кровь
Я пропитан насквозь этим ядом!
Вот такая судьба — ненависть и любовь —
Ресторанная эстрада.
Вот такая судьба — ненависть и любовь —
Ресторанная эстрада.
По вечерам веселье в кабаках.
По вечерам любимых песен ждут.
И, может, слышно там, на небесах,
Что в них «Владимирский централ» поют…
Когда-нибудь, быть может, на века
Своим хитом войду в историю…
Ну, а пока как скромный музыкант
За «парнас» вам талант свой продаю.
Загуляла кабацкая кровь
Я пропитан насквозь этим ядом!
Вот такая судьба — ненависть и любовь —
Ресторанная эстрада.
Вот такая судьба — ненависть и любовь —
Ресторанная эстрада.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak tylko udekorować chmury
W Kolorze "Cabernet" wieczorny świt,
Ponownie zbierają się na tawerny
Ci, którzy nie mają pieniędzy.
Chrupiące gotówki i uprząż kieszeni…
Nie wiesz, jak się ich pozbyć?
Dam radę jako skromny muzyk:
Wydać na "muzyczną pamiątkę"!
/ Align = "left" /
Jestem przesiąknięty tą trucizną!
Taki los-nienawiść i miłość —
Restauracja Estrada.
Taki los-nienawiść i miłość —
Restauracja Estrada.
Schłodzona herbata, obskurny Talmud…
Rytmicznie shakerem wchodzi Pasek.
I pod szklanką staccato tutaj
Cały światowy repertuar.
Cóż, kiedy ludzie są na pięści
Wyczerpuje pijany incydent,
Znowu jestem skromnym muzykiem.
Ratuję instrument muzyczny.
/ Align = "left" /
Jestem przesiąknięty tą trucizną!
Taki los-nienawiść i miłość —
Restauracja Estrada.
Taki los-nienawiść i miłość —
Restauracja Estrada.
Wieczorami zabawa w tawernach.
Wieczorami czekają na Ciebie ulubione piosenki.
I może słychać tam, w niebie,
Co w nich "Vladimir Central" śpiewają…
Pewnego dnia, być może na wieki
/ Align = "left" / …
W międzyczasie jako skromny muzyk
Za" Parnassus " sprzedaję wam swój talent.
/ Align = "left" /
Jestem przesiąknięty tą trucizną!
Taki los-nienawiść i miłość —
Restauracja Estrada.
Taki los-nienawiść i miłość —
Restauracja Estrada.