Влад Соколовский — Ла-ла-ла tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ла-ла-ла", wykonawca: Влад Соколовский.
Tekst piosenki
Под дождем нет никого, я один в нем.
Серебром дождя и солнца, и тепло.
Весь насквозь, на этот раз я — его гость.
Я и дождь, и вот навстречу ты идешь.
Эй, привет! Давай вдвоем потанцуем под дождем.
Он нам рисует на лужах сотни виражей.
Наяву, а не в мечтах, мы стоим на облаках,
В зеркале улиц, а в душе…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Оглянись, для нас на время взошло ввысь —
Просто так… Рука в руке, движение в такт!
Ты пойми, — не важно где, или кто мы.
Под дождем нет никого, нас двое, мы в нем!
Эй, привет! Давай вдвоем потанцуем под дождем.
Он нам рисует на лужах сотни виражей.
Наяву, а не в мечтах, мы стоим на облаках,
В зеркале улиц, а в душе…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Взмах твоих ресниц — время остановилось.
Лишь мы с тобою крутимся подобно винилу!
Капли дождя барабанят по трубам оркестра.
Смотря в твои глаза, я лишь хочу быть честным.
Дождь… Нас покорила твоя стихия.
И вот уже на ходу пишу тебе стихи я.
А разные люди с зонтом или без —
Будут спасаться бегством от дара небес.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W deszczu nie ma nikogo, jestem sam w nim.
Srebrny deszcz i słońce, i ciepło.
Tym razem jestem jego gościem.
Ja i deszcz, a ty idziesz na spotkanie.
Hej, hej! Zatańczmy razem w deszczu.
Namalował setki zakrętów na kałużach.
W rzeczywistości, a nie w snach, stoimy na chmurach,
W lustrze ulic, a w duszy…
La-la-la-la-la-la... la-la-la-la-la-la-la…
La-la-la-la-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la... la-la-la-la-la-la-la…
La-la-la-la-la-la-la-la-la.
Rozejrzyj się, dla nas czas wzrósł w górę —
Tak po prostu... ręka w rękę, Ruch w rytm!
Nie ważne gdzie, ani kim jesteśmy.
W deszczu nie ma nikogo, jest nas dwóch, jesteśmy w nim!
Hej, hej! Zatańczmy razem w deszczu.
Namalował setki zakrętów na kałużach.
W rzeczywistości, a nie w snach, stoimy na chmurach,
W lustrze ulic, a w duszy…
La-la-la-la-la-la... la-la-la-la-la-la-la…
La-la-la-la-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la... la-la-la-la-la-la-la…
La-la-la-la-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la... la-la-la-la-la-la-la…
La-la-la-la-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la... la-la-la-la-la-la-la…
La-la-la-la-la-la-la-la-la.
Machanie Twoimi rzęsami-czas się zatrzymał.
Tylko Ty i ja kręcimy się jak winyl!
Krople deszczu uderzają w trąbki orkiestry.
Patrząc ci w oczy, chcę być szczery.
Deszcz ... podbił nas Twój żywioł.
A teraz piszę ci wiersze.
I różne osoby z parasolem lub bez —
Będą uciekać przed darem niebios.
La-la-la-la-la-la... la-la-la-la-la-la-la…
La-la-la-la-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la... la-la-la-la-la-la-la…
La-la-la-la-la-la-la-la-la.