Влади — Прощание tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Прощание", wykonawca: Влади.
Tekst piosenki
Радость людей, узнающих меня везде
Признание в престижной среде
Внимание, которым я завладел
Взгляды кокетливой особы
Растаявшие снобы хвалят, спрашивают про новое
Вокруг мир, триумфальные арки
Новые девайсы, иномарки, стильно одевайся
Образ жизни, статус и социальные сети
Здесь это важно, я прощаюсь с этим
Я повстречаюсь с каждым, кто обо мне печётся
И лично каждому изложу на этот счёт всё
Растопчу всю свою гордость, и чёрт с ней
С таким пылом буду говорить — скажут: «Чё с ним?»
Буду плакать, буду доводить до слёз их
Чтобы поняли, что мною движет, что серьёзно
И это мне тяжёлое первое испытание
И если выдержу, то продержусь и далее
В чём обида? Где причина?
Может, в стране, где унижает гос машина и даёт пример?
Но у народа и режима единый нерв
Дело в ином. Может, религия всему виной?
Дана, как чистый родник; высохла, как сухарь
Не разгрызть в голодные дни даже в страхе греха
Всё же, хоть на старых языках, но сказано: «Вечны мы
Без вражды живите, в любви к встречному»
Мне обижаться нечего, но вся цивилизация
Ведь утверждает выгоду, вражду между нациями
Страх, эксплуатацию. Из-за чего такое?
И вот я понял: виной я всему
Это согласно моим чувствам и разуму
Я — корысть и насилие с инстинктами властными
Толпой обласканный, — я прощаюсь с этим
Я уберу это в себе и на всём своём свете
А ведь было круто
Свысока смотреть уверенным в своих силах,
А ведь было круто
Танцовщицы в мой номер просятся — впустил их,
А как было важно
Иметь новый телефон, чтоб не стыдно,
А как было важно
Чтоб уважали, чтоб всем это было видно,
А ведь было круто
Ответить хаму так, чтобы он сдулся,
А ведь было круто
Меня пропускают, когда в очереди ждут все,
А как было важно
Отомстить, если не сейчас, то позже,
А как было важно
Два дня подряд не надевать одно и то же
В жизни нас заботят мелочи
Говорить о них — незачем
Навязанный ненужный перечень
Пьедестал занимает человек, умеющий
Навязывать другим людям необходимость всех вещей
Мы враждебны к чужакам и не рады этим семи миллиардам
И лишь нескольких любим мы, правда
Обманываем мы и хвастаем, и не хотим
Чтоб все были счастливы, а часто лишь один
Построить свой забор, проникнуть сквозь чужие
Рекламой или войной, — вот на что уходит жизнь
Учим детей лжи, в детстве было много истин,
Но к середине жизни думаем лишь о корысти
Бьётся муха в стекло, не видит собака машин
Сквозь призму эгоизма люди не видят души
Живём в километровых пробках, бетонных блоках
Не знаем ни своих истоков, ни итога
А ведь было круто
Свысока смотреть уверенным в своих силах,
А ведь было круто
Танцовщицы в мой номер просятся — впустил их,
А как было важно
Иметь новый телефон, чтоб не стыдно,
А как было важно
Чтоб уважали, чтоб всем это было видно,
А ведь было круто
Ответить хаму так, чтобы он сдулся,
А ведь было круто
Меня пропускают, когда в очереди ждут все,
А как было важно
Отомстить, если не сейчас, то позже,
А как было важно
Tłumaczenie tekstu piosenki
Radość ludzi rozpoznających mnie wszędzie
Uznanie w prestiżowym środowisku
/ Align = "left" /
Poglądy zalotnej osoby
Topniejące snoby chwalą, pytają o nowe
Dookoła świata, łuki triumfalne
Nowe urządzenia, zagraniczne samochody, stylowy strój
Styl życia, status i media społecznościowe
Tutaj jest to ważne, żegnam się z tym
Spotkam każdego, kto się o mnie troszczy.
I osobiście przedstawię wszystkim na ten temat wszystko
Rozpierdolę całą swoją dumę i do diabła z nią
Z takim zapałem będę mówił-powiedzą: "co z nim?»
Będę płakał i płakał.
Aby zrozumieć, co mnie napędza, co jest poważne
I to jest dla mnie ciężka pierwsza próba
A jeśli wytrzymam, to przetrwam dalej
O co chodzi? Gdzie jest powód?
Może w kraju, w którym dyskredytuje państwo i daje przykład?
Ale ludzie i reżim mają jeden nerw
Chodzi o coś innego. Może religia jest winna?
Dana, jak czyste źródło; wyschła jak bułka tarta
Nie żuć w głodne dni, nawet w strachu przed grzechem
Mimo to, nawet w starych językach, ale mówi się: "jesteśmy wieczni
Żyj bez wrogości, w miłości do kontrataku»
Nie mam się czego obrazić, ale cała cywilizacja
Po tym wszystkim, twierdzi korzyści, wrogość między narodami
Strach, wyzysk. O co chodzi?
I wtedy zdałem sobie sprawę, że to moja wina.
To według moich uczuć i rozumu.
Jestem egoizmem i przemocą z instynktami władzy
/ Align = "left" /
Usunę to w sobie i na całym świecie.
To było świetne.
Patrz na siebie z góry,
To było świetne.
Tancerki do mojego pokoju pytają-wpuściłem ich,
I jak to było ważne
Mieć nowy telefon, żeby się nie wstydzić,
I jak to było ważne
Aby szanować, aby wszyscy to widzieli,
To było świetne.
Odpowiedz Hamowi tak, że jest zdmuchnięty,
To było świetne.
Jestem wpuszczany, gdy wszyscy czekają w kolejce.,
I jak to było ważne
Zemsta, jeśli nie teraz, to później,
I jak to było ważne
Dwa dni z rzędu nie nosić tego samego
W życiu dbamy o małe rzeczy
Nie musisz o nich mówić.
Nałożona niepotrzebna lista
Piedestał zajmuje osoba, która potrafi
Narzucanie innym potrzebom wszystkich rzeczy
Jesteśmy wrogo nastawieni do obcych i nie cieszymy się z tych siedmiu miliardów
I tylko kilka kochamy, naprawdę
Oszukujemy i przechwalamy się i nie chcemy
Aby wszyscy byli szczęśliwi, a często tylko jeden
Zbuduj swoje ogrodzenie, przeniknij przez innych
Reklama lub wojna-to jest to, co trwa życie
Uczymy dzieci kłamstwa, w dzieciństwie było wiele prawd,
Ale w połowie życia myślimy tylko o własnym interesie
Bije muchy w szkle, nie widzi pies maszyn
Przez pryzmat egoizmu ludzie nie widzą duszy
Żyjemy w kilometrowych korkach, betonowych blokach
Nie znamy ani źródeł, ani wyniku
To było świetne.
Patrz na siebie z góry,
To było świetne.
Tancerki do mojego pokoju pytają-wpuściłem ich,
I jak to było ważne
Mieć nowy telefon, żeby się nie wstydzić,
I jak to było ważne
Aby szanować, aby wszyscy to widzieli,
To było świetne.
Odpowiedz Hamowi tak, że jest zdmuchnięty,
To było świetne.
Jestem wpuszczany, gdy wszyscy czekają w kolejce.,
I jak to było ważne
Zemsta, jeśli nie teraz, to później,
I jak to było ważne