Влади — Страницы (Такова жизнь) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Страницы (Такова жизнь)", wykonawca: Влади.
Tekst piosenki
Я был обычным студентом с вечным недосыпом,
Я был набыченным типом, в моем взгляде диком
Читалось что-то типа: А ну сюда иди-ка,
Я был высокомерным vip-ом, даже слишком.
А когда-то я был младшим сынишкой,
А когда-то было вовсе меня не видно, не слышно.
И когда-то не будет, но пока я здесь все-таки
Я делаю классные съемки на своем фотике.
Тонким вдохновенным поэтом был,
Бухого мусора бил, нарвался пьяный дебил.
Вдоль океана я мчал на скутере,
Это как сон. Без сознания в грязи лежал с разбитым лицом.
Французским борцом был в любовных романах,
Теперь с любимой, у меня кольцо на безымянном.
Был на экранах, был в разных странах, ловил кураж
В том, что было пусто в карманах я всегда знал, что
Не стану вырывать страницы,
Мне от них не отстраниться.
Не переписать себя на чистовик,
Такова жизнь. C’est la vie.
Не стану вырывать страницы,
Мне от них не отстраниться.
Не переписать себя на чистовик,
Такова жизнь. C’est la vie.
Любил русских писателей, позапрошлый век постиг
Любовь мечтательна пиком словесности.
Любил порно, знал даже имена артисток
Знал историю крымских татар, знал английский.
Представлял собою существо,
Способное поднять вес вдвое больше своего.
Любил Ву Тэнг больше всего, был черным
Бешено увлеченным. Теперь вызывает зевок.
Танцевал чечетку, если интересно
В Москве на конкурсе взял аж 14-ое место.
Защитил кандидатскую, авторство совместное
Дал за 10 лет 500 концертов. Честно.
В Англии утратил православный крест свой,
Ну то есть крестик потерял, искал — бесполезно.
Не уверен, что это надо тебе знать
Хотя, а вдруг пригодится, мир — это бездна.
Не стану вырывать страницы,
Мне от них не отстраниться.
Не переписать себя на чистовик,
Такова жизнь. C’est la vie.
Не стану вырывать страницы,
Мне от них не отстраниться.
Не переписать себя на чистовик,
Такова жизнь. C’est la vie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem zwykłym studentem z wiecznym brakiem snu.,
Byłem typem napuszonym, w moim spojrzeniu dzikim
Czytałem coś w stylu: Chodź tu.,
Byłem aroganckim vip-em, nawet za bardzo.
Kiedyś byłem najmłodszym synem.,
A kiedyś nie było mnie widać, nie słychać.
I kiedyś nie będzie, ale na razie jestem tutaj.
Robię świetne zdjęcia na moim zdjęciu.
Subtelnym natchnionym poetą był,
Pijanego śmiecia, pijanego kretyna.
Wzdłuż Oceanu ścigałem się na skuterze,
To jak sen. Nieprzytomny w błocie leżał ze złamaną twarzą.
Francuskim zapaśnikiem był w romansach,
Teraz z ukochaną, mam pierścionek na bezimiennym.
Byłem na ekranach, byłem w różnych krajach, łapałem odwagę
W tym, co było puste w kieszeniach, zawsze wiedziałem, że
Nie wyrwę stron.,
Nie mogę się od nich oderwać.
Nie przepisuj się na Chistovka,
Takie jest życie. C’est la vie.
Nie wyrwę stron.,
Nie mogę się od nich oderwać.
Nie przepisuj się na Chistovka,
Takie jest życie. C’est la vie.
Kochany przez rosyjskich pisarzy, przed ostatnim stuleciem
Miłość jest marzycielska szczytem słownictwa.
Lubił porno, znał nawet nazwiska artystów
Znał historię Tatarów krymskich, znał angielski.
/ Align = "left" / ,
W stanie podnieść wagę dwukrotnie większą od swojej.
Kochał Wu Teng najbardziej, był czarny
Szalenie zauroczony. Teraz powoduje ziewanie.
Tańczył stepowanie, jeśli jesteś zainteresowany
W Moskwie w konkursie zajął aż 14.
Obronił doktorat, autorstwo wspólne
Dał w ciągu 10 lat 500 koncertów. Uczciwy.
W Anglii utracił krzyż prawosławny,
Cóż, to znaczy, krzyżyk stracił, szukał-bezużyteczny.
Nie wiem, czy powinieneś o tym wiedzieć.
Chociaż, a jeśli się przyda, świat to otchłań.
Nie wyrwę stron.,
Nie mogę się od nich oderwać.
Nie przepisuj się na Chistovka,
Takie jest życie. C’est la vie.
Nie wyrwę stron.,
Nie mogę się od nich oderwać.
Nie przepisuj się na Chistovka,
Takie jest życie. C’est la vie.