Влади — Тебе в прикол tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тебе в прикол", wykonawca: Влади.
Tekst piosenki
Не знаю, как лучше письмо мне начать
Пока что я в этом не шарю,
А у тебя уже есть голова на плечах
В общем привет, взрослый парень
Мне десять лет, и я это письмо
Адресую себе самому
Чтобы в будущем я открыл, прочёл
И вспомнил этот замут
Наверняка, тебе щас за тридцал
И имя твоё на плакатах
Ведь ты когда был малой, мечтал
Стать актёром и музыкантом,
Но если сейчас ты важный и хмурый
Как многие взрослые
То хотя бы в этот единственный день
Ты не будешь слишком серьёзным
Прячу письмо за раму оконную
Только не смейся, пожалуйста
Делай, как знаешь, но всё-таки помни
Кем ты мечтал стать!
Если всё станет сложно (Если всё станет сложно)
Выйди из берегов (Выйди из берегов)
И просто сделай то, что (Просто сделай то, что)
Будет тебе в прикол (Тебе в прикол, тебе в прикол)
Я занятой, стандартный хмурый типаж
Таким не был я раньше
Стерегу багаж, я в курсе продаж
Хоть по мне и не скажешь
Ты мне столько не даш, «Искренне ваш…»
Я вежлив и важен
Восьмибитный шарж, длительный стаж
И горы бумажек
Чёрт возьми, что со мной такое?
Если я это в детстве узнал бы
Я глотал бы залпом, нырял с головою
И не спускался бы на пол
Что стерегу я, чем дорожу так?
Есть ощущение
Что берегу я, и это без шуток
Свою цепь и ошейник
Если всё станет сложно (Если всё станет сложно)
Выйди из берегов (Выйди из берегов)
И просто сделай то, что (Просто сделай то, что)
Будет тебе в прикол (Тебе в прикол, тебе в прикол)
Ты столько терпел и только теперь
Закипел, как молоко на плите
Ведь когда-то тебе нужно очнуться
И сегодня тот день
И нет больше ненужных дел
Нет жизни в духоте
Мир по сравнению с тобой такой крохотный
Сделай же, что хотел
И не важно, как посмотрел бы
Прохожий, которого съел бы
С чего люди взяли, что ради монет расшибать
Надо себе лбы?
Неважно, насколько ты там
К своей жизни цепями прикован
Тебе не нужны крылья, чтобы летать
Прыгни ради прикола!
Если всё станет сложно (Если всё станет сложно)
Выйди из берегов (Выйди из берегов)
И просто сделай то, что (Просто сделай то, что)
Будет тебе в прикол (Тебе в прикол, тебе в прикол)
Если всё станет сложно (Если всё станет сложно)
Выйди из берегов (Выйди из берегов)
И просто сделай то, что (Просто сделай то, что)
Будет тебе в прикол (Тебе в прикол, тебе в прикол)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, jak najlepiej zacząć list do mnie
Na razie nie jestem w tym dobry.,
A ty już masz głowę na ramionach.
Cześć, Stary.
Mam dziesięć lat i jestem tym listem
Adresuję do siebie
Aby w przyszłości otworzyć, przeczytać
I przypomniał sobie ten zamut
Pewnie masz trzydzieści lat.
Twoje imię jest na plakatach.
Kiedy byłeś mały, marzyłeś.
Zostać aktorem i muzykiem,
Ale jeśli teraz jesteś ważny i ponury
Jak wielu dorosłych
To przynajmniej w tym jedynym dniu
Nie będziesz zbyt poważny.
Ukrywam list za ramą okna
Nie śmiej się, proszę.
Rób, co chcesz, ale pamiętaj.
Kim chciałeś być!
Jeśli wszystko stanie się trudne (jeśli wszystko stanie się trudne)
WYJDŹ z brzegu (Wyjdź z brzegu)
I po prostu zrób to (po prostu zrób to, co)
Będzie Ci w żart (ty w żart, ty w żart)
Jestem zajęty, standardowy ponury Typ
To nie byłem ja.
Pilnuję bagażu, jestem na bieżąco ze sprzedażą.
Nie wygląda na to.
Nie dajesz mi tyle, " Z poważaniem…»
Jestem uprzejmy i ważny
Ośmiobitowa kreskówka, długi staż pracy
I góry papieru
Co jest ze mną nie tak?
Gdybym był dzieckiem, to bym się dowiedział.
Połknąłbym salwą, nurkowałbym z głową.
Nie schodziłbym na podłogę.
Co ja będę pilnował, co tak cenię?
Jest uczucie
Co ja oszczędzam, i to bez żartów
Łańcuch i Obroża
Jeśli wszystko stanie się trudne (jeśli wszystko stanie się trudne)
WYJDŹ z brzegu (Wyjdź z brzegu)
I po prostu zrób to (po prostu zrób to, co)
Będzie Ci w żart (ty w żart, ty w żart)
Tyle wytrzymałeś i dopiero teraz.
Gotował się jak mleko na kuchence
Po tym wszystkim, kiedy trzeba się obudzić
A dziś jest ten dzień
I nie więcej niepotrzebnych rzeczy do zrobienia
Nie ma życia w duszności
Świat w porównaniu do ciebie jest taki malutki.
Zrób to, co chciałeś.
Bez względu na to, jak bym wyglądał.
Przechodzień, którego zjadłby
Dlaczego ludzie myśleli, że ze względu na monety rozbić
Potrzebujesz czoła?
Nieważne, jak bardzo tam jesteś.
Do swojego życia przykuty łańcuchami
Nie potrzebujesz skrzydeł, żeby latać.
Skacz dla Zabawy!
Jeśli wszystko stanie się trudne (jeśli wszystko stanie się trudne)
WYJDŹ z brzegu (Wyjdź z brzegu)
I po prostu zrób to (po prostu zrób to, co)
Będzie Ci w żart (ty w żart, ty w żart)
Jeśli wszystko stanie się trudne (jeśli wszystko stanie się trudne)
WYJDŹ z brzegu (Wyjdź z brzegu)
I po prostu zrób to (po prostu zrób to, co)
Będzie Ci w żart (ty w żart, ty w żart)